ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ
1: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:11:57.41 ID:1aTk7VRk0
ちな翻訳家めざしてた
引用元: ・会社辞めてフリーランスなろうと思ったけど貯金無くなりそう
2: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:12:20.05 ID:1aTk7VRk0
この前これ受からなかったら就活しようと思ってたトライアルは受かってた
3: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:12:39.40 ID:1aTk7VRk0
稼ぐ以前になかなかトライアルに受からない状況が続いてたけどようやく受かった
4: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:12:59.67 ID:cwesaFRQ0
翻訳家って将来性ないやろ
諦めてけ
5: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:13:14.17 ID:1aTk7VRk0
>>4
とりあえず当座の食い扶持が必要やねん
6: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:13:33.28 ID:1aTk7VRk0
翻訳の他にも海外向けのライターやってるけどそっちのほうが稼げそうな気もする
7: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:13:37.85 ID:wv4shutF0
gptくんに絶対勝てんやろ
8: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:14:59.88 ID:1aTk7VRk0
今の状況
トライアル突破一社
クラウドソーシングで請負はじめて今では直接契約になった会社一社
もっとトライアルうけまくらなあかんわ
18: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:29:22.14 ID:/01Fzz4U0
>>8
独立は受注増やしてナンボやで
強者じゃないとほんと吹っ飛ばされる
20: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:31:38.68 ID:1aTk7VRk0
>>18
せやな
痛感してるわ
たくさん受注先増やさないとあかんわ
9: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:16:19.91 ID:TSfO18bj0
AIに完全淘汰される業種で可哀相
10: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:16:25.48 ID:TwH64ERVM
フリーランスほどコミュ力や付き合いや自己管理が必要
11: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:17:04.22 ID:1aTk7VRk0
クラウドソーシングから始めた会社は厳密に言うと翻訳じゃなくてライティングなんやが直接契約にしてもらえて助かった
12: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:17:12.20 ID:WidkyA8mM
外人YouTuberの日本語テロップ作ってあげたらええんちゃう？
13: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:17:41.42 ID:1aTk7VRk0
>>12
それも考えたけどそれユーチューブで自動でできるというね
16: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:25:55.59 ID:WidkyA8mM
>>13
いやいや動画内のやよ
文字が大きくなったり面白可笑しいやつ
動画編集のスキルいるけど
17: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:28:00.18 ID:1aTk7VRk0
>>16
あーなるほど
でも動画編集できひんわ
21: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:31:41.89 ID:/01Fzz4U0
>>17
動画編集が嫌いならやる必要無いと思うわ
単に触れたことないなら学んで粗利とチャンスを増加する機会や
何もせず単価安いってのは超リスキーや
14: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:18:17.43 ID:1aTk7VRk0
ライティングのレートで1,000字を五千円って安い？
15: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:23:17.95 ID:CUtVZ04RM
翻訳するだけじゃなくて、海外のカルチャーを紹介するみたいなスタイルじゃないと厳しいかもね
22: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:35:35.38 ID:1aTk7VRk0
貯金が思ったより減るのはやい
のこり100万切ったのにろくに収入がないのは怖い
26: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:39:25.18 ID:/01Fzz4U0
>>22
独立って1人で営業・マーケ・制作(製造)・IT・経理ぜんぶやるわけやしな
営業とマーケで独自にお客様つくれなかったら終わる
売上取れないってことはマーケのミスや
28: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:41:48.87 ID:1aTk7VRk0
>>26
うーむ
今んとこ翻訳で仕事したいからトライアルっていう試験受けてエージェントに登録しようと視点やけどそれが今まであんま受からなかったのよ
ターゲット顧客をずらしてみるとかと妻とやりようはあるのかもしれん
36: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:53:10.17 ID:/01Fzz4U0
>>28
それはある
楽勝できるポイントがあるはずや
楽勝できんなら詰む
39: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:55:14.06 ID:1aTk7VRk0
>>36
楽勝できるポイント探すためにいろいろ試しまくるのが正しそうやな
42: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:59:47.14 ID:/01Fzz4U0
>>39
ほんとは独立する前にやっとくもんやけどな
自分にとって楽勝確定してる分野を本とかで先に調べて真似し倒すんや
44: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 09:01:00.31 ID:1aTk7VRk0
>>42
せやな…甘かったわ
30: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:46:02.09 ID:1aTk7VRk0
翻訳よりも外国の企業向けライティングのほうが可能性ある気がしてきたな
37: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:53:54.08 ID:/01Fzz4U0
>>30
外資企業のローカライズとかは良い選択やろな
40: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:56:24.23 ID:1aTk7VRk0
>>37
せやろ！
外資企業向けに英語でやり取り、日本語で記事を書くってのありやと思ってるんや
実際クラウドソーシングでやってるけどそこそこ需要あるし今直接契約くれてるとこもその流れやねん
31: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:47:48.65 ID:xal37WNPM
自己責任や
32: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:48:21.04 ID:1aTk7VRk0
>>31
せやな
33: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:50:55.84 ID:Bs6rWRtM0
フリーランスというか個人であれこれしとるで
結局のとこ勤め人してた時の人脈がベースやな
34: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:51:07.67 ID:L5ae/8Bh0
その辺の外人と話してYouTubeに上げて大儲けするの流行ってるやろ
あれ系なんで見るのか謎やけど
外人の動画なんて山程あんのに
38: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:53:58.88 ID:Bs6rWRtM0
貯金無くなりそうって生活費かよｗ
41: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 08:56:37.44 ID:1aTk7VRk0
>>38
せや
もうだめぽぉ
43: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 09:00:39.74 ID:l7esg0cP0
トライアルってなに
45: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 09:01:21.92 ID:1aTk7VRk0
>>43
翻訳エージェントに登録してもらうための試験
各社が実施してる
46: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 09:01:32.57 ID:/01Fzz4U0
イッチが掛け算できるスキルなんやろ？
・英語翻訳
・サラリーマン時代のスキルや経験(複数ok)
・得意分野(複数ok)
47: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 09:02:25.17 ID:1aTk7VRk0
>>46
サラリーマン時代は貿易の仕事してた
得意なのは文章書くこと、読むこと
あとなんやろな
49: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2023/07/01(土) 09:05:09.38 ID:/01Fzz4U0
>>47
英語
貿易実務(英文契約、通関、海上保険、物流)
この2つだけでもなかなか活かせそうやな
翻訳だけやともったいなさそう
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
いいね！しよう
最新情報をお届けします
本日注目の話題！
コメント投稿
芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ
今週の人気記事
Twitter
逆リンク
逆リンクは表示させてると、重いのでリンクだけ置いています。
感謝！サイト様
アンテナ
記事紹介系
ニュース系
VIP系+その他
芸能系
スペシャル感謝！
ブログパーツ
