ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

英語は「算数に不向き」…日本語などが有利と米紙が分析

c196
1: ゆでたてのたまご ★@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:34:12.17 ID:???0.net

英語は「算数に不向き」 日本語など有利と米紙が分析記事
【日本経済新聞】 2014/9/11 10:25

【ニューヨーク=共同】英語は数を表す単語が日本語や中国語などに比べて多く、分かりにくいため子供が算数を学ぶ上では不向き――。
10日付の米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは米国の心理学者や教育学者らの研究結果として、こんな分析記事を掲載した。

たとえば数の「11」は英語では「イレブン」というひとつの単語だが、日本語、中国語、韓国語、トルコ語などでは「10と1」で表す。同紙はこれらの言語では「11」が2桁の数であることを明示、10進法も理解しやすい構造だと指摘する。

また、英語で「17」は「セブンティーン」で、「7」を表す「セブン」が語頭にあるため、子供たちは「71」と取り違えやすいという研究結果があるとしている。

英語圏の子供たちは2桁の数字が一の位と十の位の数から成り立っていることを理解しづらく、2桁以上の足し算や引き算で間違いを犯しやすいとしている。

同紙によると、幼稚園の段階で米国より中国の子供たちの方が足し算や数の理解が進んでおり、学年が進むほど差が開く。
同紙は英語圏の子供たちが数を数える力を高めるためのいくつかのゲームを紹介し、うまく学ばせることで英語の不利を補うことができるとしている。

ソース: http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG1100D_R10C14A9CR0000/


引用元: 【教育】英語は「算数に不向き」...日本語など有利と米紙が分析記事★2 [14/09/11]


1.5: 以下、名無しにかわりまして30がお送りします 2014/2/2 2:2:22 ID:30over





3: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:36:07.03 ID:m49VAEAK0.net

>>1
まあ、「九九」を覚える時の日本語のハマリ具合は脅威的だよなw


29: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:45:40.31 ID:XGBZ0qAW0.net

>>3
その感覚がわかるには各国の九九を知らないとな
つまり俺にはわからん(´Д` )


39: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:48:00.59 ID:33f59cp30.net

>>3
まさにそれだよなw
数字の読み方考えた人まじ天才 そのつもり無かっただろうけどww


192: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:34:54.36 ID:M+kWmGno0.net

>>39
日本語は音を大切にするだろ?
九九もある種の唄として設計されたらしい。
例えば掛け算の答えが一桁の場合、十の位を持つ答えに比べると、どうしてもワンテンポ早くなってしまう。
そこで、答えが一桁の場合には
イコールの部分に「が」という音を挟み、全体のテンポを崩さないように設計されている。

遠山啓先生か誰かの本で読んだ。


15: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:41:49.13 ID:EfY+oSjI0.net

フランス語の数の数え方はおかしい

だが史上最高の数学者はフランス人


42: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:48:44.95 ID:FD2cS8PL0.net

>>15
おもしろいよな、
あの数の数え方で有名な数学者が何人も出ている。

フランス人に聞いてみると、
フランス語の数はかんたんだよー。
ってことで要は慣れ。


16: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:41:59.53 ID:0YeDcBMh0.net

英語でも707をセブンオーセブンとか言うじゃない


25: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:43:53.62 ID:zeGd/2h70.net

>>16
金額とか年代とかによって言い方変わるな


26: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:44:11.42 ID:0YeDcBMh0.net

>>1
>同紙は英語圏の子供たちが数を数える力を高めるためのいくつかのゲームを紹介し

英語の授業のときやったなあ
なんでこんな無意味なことを?と疑問におもったけど
なるほど、ネイティブなりの苦労があるもんだな。


33: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:46:40.58 ID:ZAnY2BS80.net

>>26
まあその苦労を見事乗り越えたやつらの能力は相当なもの。
乗り越えられずに終わる犠牲者も少なくないけどね。


38: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:47:18.16 ID:COWjqKNp0.net

数字なんて、1と2と3と「たくさん」があれば十分って、島のばっちゃが言ってた。


51: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:54:09.03 ID:sYbQQY9L0.net

セブンイレブンは英語でもSeven Eleven。


56: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:55:18.58 ID:jTY7w4g70.net

日本語でも
4桁区切りじゃなく
3桁区切りで
呼ぶようにならんかなあ
1万が10,000
100万が1,000,000
とかわかりにくい


73: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:59:04.89 ID:M/yu1xbT0.net

>>56
小田実とかいう進歩的文化人()が不満を覚えて1万を1,0000と表記していたとかなんとか。

フランスって数字に対する感覚が雑だと聞いたことがあるけど、
逆に考えるとよくその程度の社会であの国力を維持できるなと
感心してしまう。

日本より生産効率が良いのかな。


74: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 14:59:42.88 ID:qQX50Tkj0.net

このスレの「数学者と言ったらフランス人」的な流れはなんなんだろ?
俺の中では数学者と言えばドイツ人なんだが


79: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:01:11.27 ID:COWjqKNp0.net

>>74
おいらはオイラーが一番えらいと思うから、スイス人だという認識だな。


89: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:02:34.83 ID:qQX50Tkj0.net

>>79
個人的な業績ではニュートンが圧倒的にナンバーワンだと思うけどね


125: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:09:54.24 ID:LDtj5AwWi.net

英語のほうがいいでしょ。

現代人でも100年前の英語は読めるけど、100年前の日本語は読めない。
日本語は表音文字でないし英語に比べて未成熟で非論理的だから学習しにくいし時代によって大きく変わってしまう。


141: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:13:53.60 ID:jTY7w4g70.net

>>125
英語は知らんが
いつの間にか逆の意味になってる日本語ってあるよな
あれ困る

ただ英語も俗語みたいな奴はそうなるんじゃね?


147: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:15:16.61 ID:fbQrXmca0.net

>>125
外人にとっては、口語だけなら英語より日本語の方が習得しやすいらしい。
漢字が入るから超難関となるらしい。

それと100年前の日本語は問題ないよ。すでに口語体になってるから。
面倒なのは、そのまえの文語体の時。あるいは中国風の漢字表記の時だわ。


142: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:14:21.21 ID:xvXM47c20.net

コンピューターのプログラム言語が思いっきり英語と数学ですけど


154: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:16:20.53 ID:m49VAEAK0.net

>>142
このスレ記事でいいたいのは、

 日本語+数学 >>>>>>>>>>英語+数学   

ってことだな。


151: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:16:07.24 ID:9aU0dNsM0.net

算数(算術)と数学を混同してる奴がいるな。
印欧語は算数(数を数える)はチョット分かりにくいが算術なれば日本語とイーブン。


213: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:44:33.62 ID:bF+iZGBKO.net

one times one is one
one times two is two
two times three is six

英語だと九九を読み上げるのも時間が掛かるな


216: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:46:54.30 ID:m4nX+0fx0.net

>>213
"Two-Three Six Three-Three Nine Two-Four Eight・・・"

って検索に出てきたんだけど・・・


228: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:51:34.14 ID:zoHKIZT/0.net

日本人は小学生には「そろばん」やらせとけ

絶対にいい!!!


231: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 15:53:09.45 ID:EuLunI8n0.net

日本語が不便だと思うのは歌詞を書くときくらいだな
現在形の平叙文だと動詞の活用の関係で語尾がみんなウ段になって
韻を踏みにくいうえ母音として最も音が閉じる使いたくない音になる


1001: 以下、名無しにかわりまして30がお送りします 2014/2/2 2:2:22 ID:30over



【衝撃】免許の問題「窓から空き缶を投げ捨ててはいけない」俺「そうだよ」→結果wwwwwwwww

【バブル到来】俺の月収が400万超えたんだけど何か質問ある? AD

チキンラーメンCMで衝撃事実が発覚! 新垣結衣が丼のフタを開けて驚いている理由が判明wwwww

【速報】高卒フリーターが2chで最近よく見る儲け話をやってみた末路www AD

【画像】始めて1000円カット行ったら絶望を味わったwwwwwww

【ブスに朗報】ブスの方が美人よりモテる事が判明wwwwwwwwwwwwwwww

【緊急】31歳ニートのワイ、ついに詰んだンゴwwwwwwwwww AD

【画像】グラビア界に衝撃、世界が認めたモデルがグラドルデビュー

公務員の彼氏捕まえた結果wwwwww

完全週休2日制の素晴らしさwww

【衝撃】新しいデートの断られ方されたwwwwwwww

【永久保存版】バイナリーオプションって結局どれが一番いいの? AD

【画像】AKB川栄李奈の金髪が似合ってなさすぎて可愛いwwwwwww

免許合宿にいる30超えたおっさんwwwww

【衝撃】年収600万なのに600万の車買った結果www

【※閲覧注意】知れば確実に後悔する、10個の真実

【悲報】SEKAI NO OWARIの解散理由・・・

UFOキャッチャーで景品ゲットしまくった結果wwwwwwww


この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 私は名無しさん  2014年09月11日 17:16 ID:esY2O1uO0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

フランス語やドイツ語の数字のわずらわしさに比べれば甘い甘い。
ちなみに17と70のように、実質アクセントの位置だけで区別する数字は
英語圏の人でもたまに紛らわしいらしい。
電話ではよく確認している。


※ 2. 名無し  2014年09月11日 18:00 ID:vTCBNMd30 ※このコメントに返信する※
(e/d)

確かに英語の数え方聞いた時は違和感たっぷりだったもんな


※ 3. 私は名無しさん  2014年09月11日 18:02 ID:AnA3W.N40 ※このコメントに返信する※
(e/d)

なんで12までトゥエルブで13になるとティーンなんだろうな


※ 4. 私は名無しさん  2014年09月11日 18:25 ID:9Z7XpzSM0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

インドは数学だっけか


※ 5. 名無しの  2014年09月11日 21:01 ID:TtR4Pn.Z0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>38
コイツゆ虐好きそう


※ 6. 私は名無しさん  2014年09月11日 22:01 ID:gIOh1f2w0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

※3

向こうって12で一区切りなんじゃない?

12個で1ダース
12ダース144個で1グロス


※ 7. 私は名無しさん  2014年09月12日 16:53 ID:mfDGQTSZ0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>>フランス語の数の数え方はおかしい
あれで計算慣れするから数学が得意になるんじゃないか?


※ 8.    2014年09月12日 16:59 ID:yVhUlRao0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

フランス人は日常的に暗算しているようなもんだから計算力が高いのも頷ける


※ 9. 私は名無しさん  2014年09月12日 17:42 ID:yZl4mAoY0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

それって小学校低学年の算数の話じゃん。
数学とは何の関係も無いし、韓国人で有名数学賞取ったて話聞かないよね。
敢えて言うなら、その国の数学の本が何語で書かれているかって事が重要。


※ 10. 私は名無しさん  2014年09月12日 17:49 ID:WkpWQURp0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

いや、100年前の英語ならともかく200年前の英語とかひどいもんだぞwww
100年前の日本語が読めないのはこいつの知能が足りないだけだろ
アメリカでもイギリスでもこいつと同じ知識レベルの層は100年前の英文読んでも分からん単語だらけだろうさ

なお手書き文字はマジで読めん模様


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事