ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

日本語ってどうして同音異義語が多すぎるのん?

IMG_0604_1
1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:10:38 ID:UBx
雲と蜘蛛
橋と箸
花と鼻

とりあえずいっぱいあげてけ

引用元:日本語ってどうして同音異義語が多すぎるのん?


2: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:11:10 ID:Q2K
君と黄身

4: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:11:54 ID:6lE
他の国に比べたらまし

タコ凧

11: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:14:08 ID:UBx
>>4ほかの国って具体的にどこや
どんなんか知ってたら教えて

16: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:15:31 ID:6lE
>>11
play
like
たくさんあると思うけど勉強しなかったからこんだけw

21: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:19:25 ID:UBx
>>16すると遊ぶか
ライクって好きとなんだっけ?
liveもライブとリブがあるもんなそーいや

27: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:20:55 ID:ySw
>>16
それは同音異義語っていうか異音同義語じゃね?

5: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:12:08 ID:VjR
謎かけが捗る

6: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:12:16 ID:uY1
地検と知見
処刑と初経
ハゲと半家

7: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:12:18 ID:RH9
みかん 未完

8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:12:35 ID:ZnB
鮭酒
橋箸

9: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:12:59 ID:cCk
球団
九段
糾弾

10: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:13:24 ID:RH9
半身 阪神

13: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:14:36 ID:tw@TENSAI__IKEMEN
自信と地震と自身

14: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:14:55 ID:zBj
雨 飴

15: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:15:01 ID:ETF
汚職事件とお食事券

18: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:16:31 ID:URi
>>15
それは発音まで同じだなそういえば

17: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:16:14 ID:cfF
川 河 革 皮

19: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:18:10 ID:RH9
剛球 号泣

20: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:19:09 ID:WMZ
ポワゾン:毒
ポワソン:魚

お前らがフランスで魚注文したら高確率で毒が出てくるから注意しろよ

30: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:22:49 ID:FMx
>>20
ワロタwwww

32: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:24:36 ID:URi
>>20
英語のご飯とシラミみたいだなwww

22: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:19:45 ID:R08
おや地震だ
親父死んだ

あの丘まで駆けていくわよ
あのオカマ出かけていくわよ

23: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:19:55 ID:RH9
短針 単身

24: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:20:18 ID:UBx
家事 火事 鍛冶

25: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:20:36 ID:UBx
重心 銃身

26: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:20:47 ID:9Nn
更生 攻勢 構成 公正 後世 抗生 校正 恒星 鋼製 更正

28: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:21:21 ID:UBx
師匠 支障
合唱 合掌

>>26こうせい多いなヤバイな!

29: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:22:48 ID:RH9
更新 交信 行進 口唇 庚申

31: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:23:40 ID:UBx
高音 高温
低音 低温もか
神 紙 髪

33: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:25:08 ID:UBx
埃 誇り
起こる 怒る
生死 精子 制止

34: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:25:08 ID:kQx
市 死 詩 師
もやぞ

35: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:25:58 ID:UBx
厳密に言うと発音って違うんやろか
わしらが同じやと思ってるだけで口はちゃんとそれぞれ別の発音をしてたりしそうやな

46: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:33:46 ID:hOx
>>35
居るはゐるwilu
鋳るはいるyilu
なんだゾ

37: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:26:44 ID:QEV
日本なんかよりアルファベット圏の方が酷いらしいぞ。

39: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:29:12 ID:UBx
>>37
アルファベット圏ってどこ?
ローマかな?

41: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:31:35 ID:QEV
>>39
欧米全部なんだが、そんな事も知らないの?

70: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)20:52:36 ID:UBx
>>41英語圏って思ってたwアルファベット圏っていうんやね
すまんな

38: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:29:03 ID:RH9
雄 押す
雌 召す

40: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:31:15 ID:lTH
bean
been

hour
our

42: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:31:45 ID:lTH
in
inn

meat
meet

43: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:32:17 ID:lTH
night
knight

peace
piece

44: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:32:48 ID:lTH
son
sun

weak
week

45: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:33:44 ID:xys
会う
合う
逢う
遇う
( ゚ρ゚ )アゥー

47: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:34:23 ID:hOx
それと同音でも音の高低で分けてたりする

48: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:34:42 ID:lTH
die and dye

49: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:35:00 ID:lTH
dear and deer

52: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:36:00 ID:9Nn
あっ大きなくもだ

これを文字で判別できないのはある意味問題がある
でもそれを解決するための漢字だと思う

53: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:39:50 ID:QEV
しょせん人間が作ってきた表現だから「完全無欠な言語」なんか存在しないよ。
色々なメリットと同時に色々なディメリットが有る。
そこんところを「相手」に合わせながら上手く調整するのがコミュニケーションの要なのな。

70: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)20:52:36 ID:UBx
>>53がいいことゆーてる!なるほどな

54: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:48:30 ID:2Ch
音節が圧倒的に少ないから
中国語なんてとんでもなく多いから文章が短くて済む

55: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:53:47 ID:QEV
>>54
それ地方差を考えて言ってるのか?ww

56: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)19:54:41 ID:2Ch
日本語・中国語どっちの事言ってるのかな?

57: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)20:00:10 ID:QEV
>>56
中国語の方言の話なんだけど。

64: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)20:39:07 ID:ivD
ごく古い日本固有の言葉だと
同音異義語はあまり無かったんじゃないの?

ただ、漢字が入ってきて数百年あれば
漢字ベースの言葉が新しくいくらでも生まれる。

結果的に、漢字で区別できるから、漢字を活用して
新しい言葉が作りやすく、それは文化の発展に繋がっているんだよ。


漢字を捨てた韓国では、漢字ベースの言葉を
言い換えることによって、同音意義の問題を回避しているらしい
たとえば、放火と防火の音が同じだから
防火という言葉は、使われなくなってきているのだとか…やれやれだぜ…

69: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)20:52:23 ID:ivD
気になったから、調べてみたら
中国語では防火,縱火(繁体字)を使うらしい。

中国も、日本人から見ると濁音と半濁音の区別が無く聞こえるけど
そもそも防火と放火が対義語として存在しないから問題無いのな。

放火は、火を放つの日本語からできた熟語なんかな?

71: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/08/19(金)20:54:48 ID:UBx
>>69
知り合いの中国人も、日本の濁音と半濁音の区別がつきづらいって嘆いてたで


この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 私は名無しさん  2016年08月20日 08:24 ID:DDXr8MT50 ※このコメントに返信する※
(e/d)

結婚式の壇上の三人のうち二人はシンプ
漁師と猟師とか なんで違う読みにしなかったのか?


※ 2. 私は名無しさん  2016年08月20日 08:28 ID:b.Vk6bg00 ※このコメントに返信する※
(e/d)

どれだけ同音異義語があっても不便してないだろ?
つまり日本語はそれらを管理出来るシステムを持ってるということ
まず、イントネーションと高低で区別が付く
更に言葉のカテゴリで区別が付く(水の話してれば「皮」では無く「川」だと推測できる)
そして、空気を読む(真面目にこれが凄い重要な位置を占める)

外国人が何を言おうとも、日本人が日本人のために作った言語だからそれで必要十分を満たせている


※ 3. 私は名無しさん  2016年08月20日 08:32 ID:b.Vk6bg00 ※このコメントに返信する※
(e/d)

※1
>漁師と猟師とか なんで違う読みにしなかったのか?

違う、逆だよ
元々どっちも「リョウ(行動範囲の拡大、あっちこっちに行く、手を伸ばす、歩き回る、動き回る)」というモノだったの
それが海と山とで狩る対象が異なるから、当て字にしただけ


※ 4. はちまき名無しさん  2016年08月20日 08:39 ID:ak5gW.380 ※このコメントに返信する※
(e/d)

英語知らないから『日本語は』ってなっちゃったんだろうなー。
ドイツ語もスペイン語も知らないのに『日本語は』って書いちゃったんだろうなぁ。


※ 5. 私は名無しさん  2016年08月20日 08:40 ID:.sWwqihI0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

同音異義語?
どれも漢字表記したら違いがわかるだろ?
そういえば漢字を捨てて愚民文字とかいうのだけを使うところでは
前後の文章をよく読まないと全く正反対の意味のこともあるとか聞くな


※ 6. 私は名無しさん  2016年08月20日 08:46 ID:TR65DLig0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

「朝鮮語は何で同音異義語だらけなのw」と言われないために先に言いました


※ 7. 私は名無しさん  2016年08月20日 08:52 ID:LzsNes2v0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

日本語は単語の数が多い。
英語なんかは複数の単語を組み合わせて語彙を形成するが、
日本語の場合、漢字の組み合わせで一つの単語に広い意味を持たせてしまう。
その辺がアダになって同音異義語が多いのだと思う。
読む分には便利なんだけど。


※ 8. 名無し  2016年08月20日 09:03 ID:qF1Oxb.w0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

薬剤師
やくざ医師



※ 9. 名無し  2016年08月20日 09:11 ID:qF1Oxb.w0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

同音異義語?
そんなもん、小学校程度で解決される、若しくはしてくる物だろう?
こんな事でスレ立てる奴って…?

慌てて日本人に成ろうとして日本語の勉強を始めたのか?


※ 10. 絶望的名無しさん  2016年08月20日 09:12 ID:rrs3O2UL0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

なぞかけができなくなるから


※ 11. 私は名無しさん  2016年08月20日 09:27 ID:30vS.7N90 ※このコメントに返信する※
(e/d)

日本語は万葉仮名以降、1000年以上、文章語としてブラッシュアップしてきた。高低アクセントもある。だから誤解を生じる事は極めて少ない。
朝鮮語は福沢諭吉が国漢文を作るまで、文章語としては殆ど機能していなかった。日本語の漢字語が流入して、初めて文明を取り入れる言語となった。
ところが、漢字を放棄するに至って、同音異義語が完全に区別不能となった。
今後、文章言語の利点を放棄し、話し言語(原住民言語)となっていく。
つまり概念的、抽象的、科学的言語は退化し、日常会話のみの言語となる。


※ 12. 私は名無しさん  2016年08月20日 10:05 ID:Zp.wJYe.0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

いやこれ本当大事なこと。
日本語を話せると言ってる外国人に、こっちの日本語が通じない原因はこれ。
例えば、日本で同音で異義な言葉が20種類ぐらいある場合、
中国語だと全部発音が違ったりする。


※ 13. 私は名無しさん  2016年08月20日 10:08 ID:ZAv4TAid0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

アルファベット圏は同音異義語どころか、同じ単語だっていいきってる感じでしょ
メジャーな言葉だとやたらと違う意味があるもんね
文字数が少ないからしょうがないのだろうけど


※ 14. 私は名無しさん  2016年08月20日 11:10 ID:RuaQYXvc0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

じゃ日本の公用語をアルファベットで創り変えようか?


※ 15. 、  2016年08月20日 12:08 ID:Zc37.nZH0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

中国語では発音が違う漢語の話と、
「雨」と「飴」のような和語の話とは
区別して議論して欲しい。


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事