ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

【雑学】世界が仰天した日本車の珍名ワースト7…

50237
1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:43:14.65 ID:CAP_USER9
◆世界が仰天した「日本車の変な名前」ワースト7

筆者は過去約30年間にわたり、日本の自動車業界を中心に執筆活動を行なってきた。
日本車の車名にはオデッセイやランドクルーザー、MX-5など、他のどんな言語に訳してもクールな響きを持つものも多い。

しかし、なかには「一体なんでこんな名前をつけてしまったんだ?」と思わざるを得ない名前があることも事実だ。
ここでは、筆者が独断と偏見で選ぶ日本車の珍名・奇名リストを7車種挙げてみた。

7. 三菱・ディンゴ
ディンゴはオーストラリアに生息する野生動物。
外見は犬とそっくりだが、非常に猛禽な性質を持っており、過去に人間の赤ちゃんを食べてしまったことが広く報道された。
三菱自動車のマーケティング担当はこのニュースを知らなかったのだろうか。

6. マツダ・ラピュタ
マツダの担当チームはおそらく、「ガリヴァ旅行記」で主人公が訪れた空に浮び自在に移動できる島、ラピュタに因んでこの名前をつけたのだろう。
しかし、ラピュタは世界で3億人が使用するスペイン語では、売春婦を意味する単語だ。

5. 三菱・パジェロ
スペイン語圏ではPAJEROという名前は「自Oをする人」を連想させる。
ヨーロッパではこの車種はショーグンという名に車名を変更し販売された。

4. 日産・フーガ
日本語では”華麗”、イタリア語では”逃走”を意味するフーガという言葉はラグジュアリーカーの名前にはうってつけに思える。
しかし、英語を母国語とする人々にはこの言葉は腐りかけたマッシュルームを連想させ、車の名前としてはなんとも微妙だ。

3. 三菱・レグナム
三菱の担当チームはレグナムという名前がかっこいいと思ったのかもしれない。
しかし、英語ではこの名前はleg numb(足が痺れる)というフレーズを思い起こさせ、なんとも冴えない。

2. ダイハツ・ネイキッド
Nakedは英語で裸やありのままの状態を意味する。
その名の通り「むき出しの素材感」がデザインテーマとなったこの車だが、考えてみてほしい。
もしも、「全裸」という名前の車があったら、子供を乗せて走るのにふさわしい車だと思うだろうか。
ネイキッドという名前が通用するのは恐らく日本だけだろう。

1. いすゞ・ビッグホーン
ビッグホーンという名前の由来はロッキー山脈の岩場を軽々と走り回る「大角鹿」から来ているという。
しかし、角を意味するホーン(horn)は英語の俗語で男性Oを意味し、horny(性的に興奮した)という言葉もこれを語源とする。
1981年に販売が開始されたビッグホーンは2000年代に入り、製造終了になった。

写真:
no title


Forbes JAPAN 2016年9月3日17時0分
http://news.livedoor.com/article/detail/11971371/

引用元:【雑学】世界が仰天した日本車の珍名ワースト7…マツダ・ラピュタ=売春婦、三菱・パジェロ=オナニスト、 [無断転載禁止]©2ch.net


6: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:46:08.40 ID:RkAaghNe0
スズキは変な名前つけたことねぇからな
やっぱりスズキだな

280: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:57:58.49 ID:ZXwNdLuD0
>>6
Hustler

285: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 03:00:07.93 ID:h+c6qJBR0
>>6
まあこれでも読めよ

「ハスラー(HUSTLER)」という名前に、アメリカ人が失笑する訳とは? | GIGAMEN ギガメン
http://www.gigamen.com/suzuki-hustler.html

299: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 03:05:33.87 ID:Wl3pefIn0
>>6
君は「カプチーノ」についてどう思ってるんだね

18: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:49:14.00 ID:cKzh+98E0
ラピュタはジブリから命名かと(・∀・)    ディンゴはブラック・ジャックで知ってた

146: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:17:33.46 ID:zBdXgdcg0
>>18
ジブリのラピュタの元ネタはガリバー旅行記のラピュタ
ガリバー旅行記のラピュタの名前は売春婦の意味のラピュタに因んだもの

165: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:21:34.01 ID:4vbI13xj0
>>146
表向きはそうだけど、本当の元ネタは「さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち」

19: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:49:19.81 ID:UkPDloJq0
ビッグホーンはやばいなwww

21: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:50:02.11 ID:gHebSZyy0
日本では角はカッコイイというイメージだからな

22: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:50:21.68 ID:xywX6B440
国内で流通してるだけだからほっとけ
海外では名前を変えて出してる物も多いじゃん
うるさいんだよ

29: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:51:41.36 ID:1Y57up+H0
ハスラーも、アメリカだったかのゲイ雑誌の名前だった気がする。

30: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:51:44.59 ID:bak4cjzc0
スカイラインとかフェアレディZとかってどうなのかな

32: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:51:56.05 ID:PEeSmnqb0
隠語でケチつけられても

33: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:52:18.98 ID:JwqI5yTT0
もういっそ、ファーストマンとかミルカーって名前にすりゃいいんよ

34: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:52:20.47 ID:DYnEDDHd0
ポケットモンスターは?

35: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:52:33.24 ID:5Z3LRSgC0
ホンダのビガーがねえじゃねえか。

246: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:45:57.25 ID:vscxs6YG0
>>35
懐かしいな ベルノのアコードだっけ

36: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:52:44.92 ID:nvnIDIg40
イタリア語でセガと言ったら「マスターベーションしろ!」
イタリア人にセガって言ったら怒られるよw

45: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:53:32.28 ID:Pypx38WN0
>>36
カツオも言っちゃいけないよね

37: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:52:47.33 ID:nVKa/co80
ディンゴが人を食べた?
肉食獣はみんな人間食べてるよ

40: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:53:13.72 ID:KAcpIe/Y0
三菱・ティンコは今でもよく見かけるが
いつ見ても反吐が出そうなデザイン

46: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:53:33.23 ID:KaOy/p4p0
結局ディンゴは何が悪いの?

56: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:55:22.96 ID:pEm0incN0
>>46
日本での登録名をディンゴにしたオーストラリア人メジャーリーガーもいましたね

50: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:54:14.20 ID:32q5W7ts0
ロデオ
安全運転しろよ。と思ったわ

51: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:54:40.07 ID:AuWevYax0
ラピュタは本当にいたんだ(半島に)

55: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:55:11.28 ID:IyBJk00y0
ホンダフィットは当初「フィッタ」の名で発売する予定だったが、
どこぞの国の言葉でモロ「女性器」を意味することが判明し、
割と土壇場で「フィット」に変更された。

68: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:57:38.47 ID:HaADjzNl0
>>55
フィットするフィッタか
購買意欲がわくな

62: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:56:25.89 ID:WIW+ZgNh0
全世界に問題なく通用する名前なんてあんまりないんだからどうでもいい

64: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:56:51.79 ID:kEtLFdv80
シルビア ガゼール
日産て適当につけてたの多いな

66: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:57:29.55 ID:aMjlFSMP0
TOPGEARでロータスのEvoraが叩かれていたの思い出した。

69: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:57:53.49 ID:s6THQpIa0
こんなのは国毎に名前を変えるだけで解決するんだから、ワリとどうでもいいネタ

71: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:57:56.02 ID:czqW69ls0
パジェロといえばさんまだな

79: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:59:22.31 ID:pEm0incN0
>>71
ホンジャマカだろ!

199: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:33:34.63 ID:9ASoUbm60
>>79
あの番組の「パジェロ」の掛け声は、
スペイン語圏の人にとって、どんなシチュエーションになってしまうんだろうか。

77: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:59:17.19 ID:9lNiy4Sx0
バルス!

スバルじゃないよ

78: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:59:19.03 ID:ZYU37SRy0
だからなんだよってなもんで

83: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 01:59:44.18 ID:U9vtvLa/0
三菱 スタリオン

168: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:22:06.54 ID:5Z8awQCU0
>>83
昔、スタリオン乗ってた。で、次に買い換えたのがビッグホーンだった。

193: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:32:18.95 ID:g3AhDGE90
>>168
そしてカリーナED

102: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:02:44.50 ID:gCWs2+J40
ラピュタが一番やべえ

海外で人気ないのが分かった

121: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:09:28.42 ID:jM8zwAGx0
スペイン語圏に疎いみたいだな

178: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:24:45.75 ID:bwIYya4j0
音が似てるだけならいくらでも難癖はつけられるだろ

210: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/09/04(日) 02:36:14.51 ID:C1UALSk60
外人が語感がいいからと「ヤクザ」とか付けちゃう感じだな。


この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 私は名無しさん  2016年09月04日 13:59 ID:GK4Z1HMs0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

難癖以外の何物でもないなwww
隠語持ちだしたら、大抵のモノがアウトになるわ
馬鹿www


※ 2. 名無しさん  2016年09月04日 14:04 ID:Bqyf62HP0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

あげあしとりって言うのに相応しいスレだな


※ 3. 私は名無しさん  2016年09月04日 14:07 ID:wY5HtP310 ※このコメントに返信する※
(e/d)

キャラバンホーミーの「ホーミー」は沖縄方言で女性器を指す言葉


※ 4. ななし  2016年09月04日 14:07 ID:LLLcji010 ※このコメントに返信する※
(e/d)

フーガなんて音楽記号なんだから堂々としていればいい


※ 5. 私は名無しさん  2016年09月04日 14:23 ID:8WdhyErL0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

海外で売らない車や国内販売名である事を知らない記者が書いたな。
フーガなんてブランドごと違うインフィニティM(今はQ70)で売ってんだから。


※ 6. まとめブログリーダー  2016年09月04日 14:29 ID:c1v0vRZ10 ※このコメントに返信する※
(e/d)

あ ほ く さ

辞めたら?
この仕事


※ 7. 私は名無しさん  2016年09月04日 14:45 ID:GHBLjW380 ※このコメントに返信する※
(e/d)

マスコミは楽な商売です

何も調べずに、好き勝手書いてお金が稼げます
文句が出れば、「報道の自由」で黙らせ
都合の悪い事は「報道しない自由」を行使します

間違った報道が大きな問題や損害を引き起こしても
マスコミは全く責任を取りませんし今まで取った事すらありません

ネットをよく、玉石混淆とか言いますが
マスコミはゴミしかありません

馬鹿なスポンサーさえ騙していればいいんですから
本当に楽な商売ですw

給料も2000万なんて安い方ですよw


※ 8. 私は名無しさん  2016年09月04日 15:07 ID:q4fixEL20 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ラピュタって名前の本サロがあったけど正しいネーミングだったんだなw


※ 9. 私は名無しさん  2016年09月04日 15:35 ID:gofS8A0S0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

トヨタ アイシス…


※ 10. ?  2016年09月04日 15:42 ID:dq1nkLyh0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>スペイン語圏ではPAJEROという名前は「自Oをする人」を連想させる。

自Oってなんだよ
日本語として通じることを書けよ


※ 11. 私は名無しさん  2016年09月04日 15:47 ID:dvE8Rlb50 ※このコメントに返信する※
(e/d)

だから海外で販売する際は名前変えてるじゃん
ちゃんと仕向け地先での名称も書くべきだと思うよ

で、もちろん海外では良い名前なんだけど
日本語だと笑っちゃう名前も同様に存在するわけで
そっちも紹介すべきだよな


※ 12. 私は名無しさん  2016年09月04日 16:07 ID:24oAL1mL0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

セリカXXが無い、やりなおし。


※ 13. 私は名無しさん  2016年09月04日 22:48 ID:oO31qE9X0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>>83&168
「スタリオン」が種馬というのは発売当時から知っていたが、「ビッグホーン」とコンボ技を食らうと、さすがに参った!


※ 14. 私は名無しさん  2016年09月05日 11:01 ID:BMBdB.ni0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ネイキッドはむき出しの意味なのに全裸と訳するセンスがおかしい
ネイキッドのバイクは全裸二輪か?


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ