ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

韓国の2016年新造語ランキング!1位は、日本生まれのあの言葉wwwww

f47eb_226_ce78efc1abc6202cbf49df821a198f87-m
1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:05:50.89 ID:CAP_USER9
 2016年12月27日、韓国経済によると、韓国で最も利用者の多いポータルサイト「ネイバー」の国語辞典で、今年最も多く検索された新造語は日本生まれの言葉「ツンデレ」だったことが分かった。

ネイバーの公式ブログによると、今年最も多く検索された新造語は「ツンデレ」だった。「ツンデレ」とは、不愛想な様子を意味する日本語「ツンツン」と、過度に甘える様子を意味する「デレデレ」の合成語で、一見クールだが、実は相手に尽くしたり、執着心の強い性格を意味する。

2位は韓国で大ヒットを記録したドラマ「応答せよ1988」から生まれた「オナムリュ」で、「どうせ夫はリュ・ジュンヨル」という意味の韓国語の略語だ。3位には、注目されそうな文章や写真、動画をネット上に掲載し、人々の関心を集めようとする行為を意味する「オグロ」がランクインした。

これについて、韓国のネットユーザーは「ツンデレは新造語ではなく外来語」「日本語が1位?なんか複雑」「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」「頼むから、もっと韓国語を使ってくれ」「国会議員が公式の場でコスプレという日本語を使う国らしい結果」「日本から来た言葉だからといって否定してはいけない。ツンデレは韓国語では表現できないのだから。自業自得だ」などのコメントを寄せている。(翻訳・編集/堂本)

2016年12月28日 23時30分 Record China
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/12477030/

引用元:【話題】<韓国の2016年新造語ランキング>1位は、日本生まれのあの言葉!韓国ネット「なんか複雑」「実は大好きなことがバレバレ」©2ch.net

2: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:06:57.84 ID:pkj7aCLv0
コスプレも日本語扱いなのか

3: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:07:12.05 ID:/h2Vnzgx0
何週遅れてんだ
久々に聞いたぞ

8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:09:32.97 ID:IY7Lf/oB0
>「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」

5年前までなら笑韓できたけど
もうこんなもん冗談にもならないわ
本当に攻めてこいや

12: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:11:24.07 ID:/oadNYCI0
>>8
そんなわけで、中国からロケットの制裁で追い出された
韓流スターが続々日本にまたやってくるよ
来年は韓流スターが日本で活動ってのがだいぶ増えるはず
電通からすれば望むところだし

10: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:10:24.23 ID:oq4wKfd60
言葉まで盗んでいきやがった

13: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:11:28.40 ID:X+FppSDZ0
日本由来の言葉なかったら日常生活できないだろ

28: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:15:38.91 ID:vWhxh6EF0
>>13
なあに、のり巻きとかも普通に使ってたのに急に名前変えて自国発祥のつもりにする国だ

16: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:12:09.32 ID:7oMEHQuS0
一方、日本ではキムチ鍋が一位に……

17: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:12:12.13 ID:Ci3jLuc50
おでんツンツン男も実はツンデレ。

19: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:12:53.54 ID:4x+XCYI20
韓国のツンて度を越してやばそう

22: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:13:11.65 ID:nbqd4UQv0
2位がなんか面白いんだけどどういう意味なんだろう

23: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:13:23.18 ID:vZexsQCA0
>日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。

勘弁してよ…
日本人は韓国人を心の底から無慈悲に嫌いだよ。

25: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:14:10.01 ID:hE5FFLPt0
こいつら単語で日本語使ってんじゃん
なんでイヤニダ言いながら韓国語で作らんのよ

27: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:15:38.88 ID:eu0GqD4T0
好きとか嫌いとか、どうでもいいとにかく関わるな。助ければ助けるほど恨まれるし、見捨てると恨まれる。
今までの歴史を見ればわかるし、最近では紅白に出れない朝鮮人歌手に逆恨みされてる。

32: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:16:29.63 ID:tGL/M1HU0
自分の国の言葉は検索する必要がないだけだろ

38: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:20:29.24 ID:/oadNYCI0
>>32
2位も3位も韓国にしかない言葉なんだからその考えは無理あるな

49: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:25:17.79 ID:tGL/M1HU0
>>38
ネイバー国語辞典は韓流好きの外国人も多く利用している

34: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:17:08.60 ID:h68OCCdy0
ちげーよ今年韓国で生まれた言葉を数年前の日本がパクったんだよ。という超次元理論だな。

36: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:18:57.13 ID:uHI7kstv0
10年前の言葉ニダね

44: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:22:01.51 ID:DuCnDySz0
しかしお前らもなんだかんだ言って韓国好きだね
韓国なしじゃ生きられないんじゃないの?

47: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:23:19.15 ID:X+FppSDZ0
しかし今更ツンデレが検索1位になるってことは韓国が日本の文化圏から抜け出していってる証拠だよね

48: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:24:16.26 ID:Bx803trm0
でも「チュンデレ」としか発音出来ない!

52: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:27:58.05 ID:L0KTwNAP0
> ツンデレは韓国語では表現できない

そもそもが「突慳貪(つっけんどん)」が転じて「つんけん」になって「ツンツン」になったわけで
言葉の歴史……あっ

53: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:28:38.05 ID:hDXjVaR00
今更ツンデレ・・・日本ではもうあんまり聞かなくなったな

57: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:32:24.75 ID:DyeAYNqf0
ここはやはり、もう一度断交してみてはどうだろうか
韓国は日本に恋い焦がれ死滅、日本は離れた事に安堵する
うん両国にとってとても良いことだ

67: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:38:25.74 ID:au4deQOw0
相手にしない、関わらない

111: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 07:59:51.77 ID:QDjTA96E0
さすがに遅刻しそうな受験生をパトカーで送り届けるような訳の分からん国だわなぁww

144: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 08:28:46.62 ID:j42MDb5f0
応答せよ1988見たくなる名前だな

162: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 08:37:40.57 ID:6tkJcwSU0
>>1
>「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」

お互い様やな(´・ω・`)

166: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 08:40:09.45 ID:Bpsoqx4y0
もうさあ関わって来るなよ

167: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 08:41:06.77 ID:ZD5dqssv0
日本が作った漢字熟語も知らずに使ってるよねw

173: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 08:44:32.91 ID:kuiFcXq50
10年後には、ハルヒまで含めてツンデレの語源は韓国になってる。

175: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 08:45:32.12 ID:mW38nkzH0
一事が万事コレなのに なんで自分達が唱える起源説に疑いを持たないのか

176: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 08:45:49.69 ID:2TvT9LX20
中二病もあちらの国に持っていかれました

191: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 09:01:17.50 ID:iLFGaYdT0
完全な輸入語なのに造語と言うのか

205: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 09:14:38.40 ID:+CcnnO420
そもそも、

ハングル語の読みがカタカナ読み多いしな

207: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 09:16:15.98 ID:CgANaCMS0
韓国がどうしたこうしたなんてどうでもいいんだけど
マジで

225: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 09:36:47.35 ID:mkCkn6hd0
>>1
国語にこだわるってのはいいことだよな

230: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 09:44:45.09 ID:hTqwHXmH0
やだ、韓国かわいい…

235: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 09:51:02.38 ID:OLFYNeBy0
壁ドンは二年後くらいかな

181: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2016/12/29(木) 08:51:12.18 ID:Ko0Rw0TI0
ツンデレが許されるのは二次元美少女だけだぞ
普通の人間だと人格が疑われるだけだ

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事