ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

上司「この"サーバー"って表現、全部"サーバ"に直して」 部下「えっ?」

8

1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:48:21.46 ID:EwY4YTxG0

「サーバー」と「サーバ」、どっちが正解? - 【ビジネス用語】

先日、上司に報告書を提出したら、「この"サーバー"って表現、全部"サーバ"に直して」と言われた。
えっ、サーバーじゃないの? ということで、今回のテーマは「長音(―)」。サーバとサーバー、どちらが正しい表現なのか。長音の使い方とあわせてご紹介します。

■長音のルール
経済産業省の審議会のひとつである「JISC」(日本工業標準調査会)は、「外来語の表記に語尾の長音符号を省く場合の原則」として、もともと以下のように定めていました。

a) その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。(例:エレベータ/elevator)
b) その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。(例:カー/car、カバー/cover)
c) 複合の語は、それぞれの成分語について、上記a)又はb)を適用する。(例:モータカー/motor car)
d) 上記a)~c)による場合で、長音符号を書き表す音(例:テーパ/taper)、はねる音(例:ダンパ/damper)、及びつまる音(例:ニッパ/nipper)は、それぞれ1音と認め、拗(よう)音(例:シャワー/shower)は1音と認めない。

「エクスプローラー」「フォルダー」「コントローラー」「スキャナー」など、この長音問題に該当する用語は、とりわけIT用語に多く、
世界中のIT業界を牽引するMicrosoft社をはじめ、多くのIT・工業関連の企業が、長い間、このJIS規格に準じ長音を省いてきました。
しかしながら、新聞や雑誌などのメディアで「長音あり」が用いられ、
それが世の中に浸透しはじめると、Microsoft社は2008年、「コンピュータが日常必需品となり一般化してくるにつれて、長音なしの表記に対し違和感を覚えるユーザーが増えてきたことから、一般的な表記に合わせる時期」と判断。
国語審議会の答申を受けて出された、1991年の内閣告示第二号(下記参照)をベースにした表記に順次移行していくことを発表しました。
「長音は、原則として長音符号『ー』を用いて書く」、また「英語の語末の -er、-or、-ar などに当たるものは、
原則としてア列の長音とし、長音符号『ー』を用いて書き表す。ただし、慣用に応じて『ー』を省くことができる」

長音語尾を省略するか否かの問題に、Microsoft社が巨大な一石を投じると、IT業界を中心にこれに追随し、「長音あり」に切り替える媒体が多数現れました。JISでは現在、以下のような文言が加えられています。

a) 専門分野の用語の表記による。 注記 学術用語においては、言語(特に英語)のつづりの終わりの -er、-or、-ar などを仮名書きにする場合に、長音符号を付けるか、付けないかについて厳格に一定にすることは困難であると認め、
各用語集の表記をそれぞれの専門分野の標準とするが、長音符号は、用いても略しても謝りでないことにしている。 
※JISCのウェブサイトのJIS検索から、Z8301で検索すると確認できます

つまり、IT業界等では「長音あり」を採用しているものの、現時点で全業界が足並みを揃えるのは難しく、長音を付けるか否かに厳格な決まりは設けないということです。

長音を付けても付けなくても、間違いではありません。
しかしながら、ひとつの書類の中で長音アリとナシが入り混じっていたり、同じ企業のカタログにもかかわらず、製品によって違っていては統一感がありません。
業界や企業によっては、ガイドラインを設け一方に統一している場合もありますので、一度、確認してみるといいかもしれません。
https://news.mynavi.jp/article/20180419-617682/
 
 

引用元:上司「この"サーバー"って表現、全部"サーバ"に直して」 部下「えっ?」


2: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:48:41.14

横棒だったりするから
 
 


3: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:48:47.07

サーバルにしとけ
 
 


4: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:48:53.52

すべて置換で一瞬で終わるよね
 
 


5: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:49:00.56

いや英単語で書けよ
 
 


8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:49:13.55

俺は全角スペース入れるヤツが嫌いだな
 
 


9: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:49:19.56

鯖やろ
 
 


11: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:49:27.78

俺「全部"サーバ"に直し終わりました」
上司「やっぱ"サーバー"に戻して」
俺「」
 
 


13: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:49:43.50

スーパーユーザーはスーパユーザな
 
 


14: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:49:50.73 ID:b51u1LAnM

置換知らずに一日使う事案
 
 


15: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:49:51.24

パラメーターなのかパラメータなのか
 
 


20: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:50:15.72 ID:HXzElXWx0

森博嗣感
 
 


69: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:57:45.18 ID:Jy5QKVp3a

>>20
ワイもこれ感じたンゴ
 
 


21: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:50:17.50 ID:BBEz6USU0

部下「(まあどうでもええわ、置換するだけやしな)」
 
 


22: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:50:19.39

外国の言葉を無理矢理日本語に当てはめてんだから正解など無い
本当の正解は「英字で書く」だ
 
 


28: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:50:35.74 ID:RxXaXJqd0

検索置換で1発だろ
 
 


29: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:50:38.46 ID:jdSPl+jy0

ブラウザーとか全部長音ありが正しいやろ
 
 


33: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:51:00.22

置き換え変換で一発やん
 
 


37: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:51:23.39 ID:RGkHeHzt0

serverでええやん
 
 


40: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:51:31.29 ID:/pBHfMG+0

サーバって名前のスーパーなかったっけ?
 
 


47: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:52:26.16 ID:lXSV8qGRa

>>40
ドラッグストアな
 
 


59: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:54:55.31 ID:/pBHfMG+0

>>47
薬局だったかぁ
 
 


42: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:51:38.47 ID:0mkl69DIp

どうでもよくて草
これ考えてる奴絶対暇やろ
 
 


48: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:53:01.97 ID:OD/EaY5+0

このミステリーって表現、ミステリィに直して
 
 


53: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:53:50.46 ID:fc83sFtL0

超どうでもいい
 
 


56: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:54:07.87 ID:ZviYGZgmM

こういうどうでもいいことをこだわる理由がわからん
わかりゃどっちでもいいだろ
 
 


58: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:54:45.73 ID:ylDNMVmk0

どうでもいいもので仕事増やすな間抜け上司
 
 


60: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:55:17.54 ID:LwtDI/Ja0

全部英語にすればいいだけ
 
 


65: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:56:05.51 ID:wE5ZqYGt0

バングラディシュ
バングラディッシュ
ティッシュ
ティシュー
スパゲティ
スパゲッティ
 
 


66: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:56:47.81 ID:DvoJoENA0

ドライバ
 
 


67: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:56:48.05 ID:pyXdSktf0

理系は慣例として伸ばさんのよな
 
 


71: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:58:00.36 ID:VUBm6HWf0

森博嗣のファンなんやろ
 
 


72: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:58:06.05 ID:QuVNTFxI0

可愛くてもドン引きされるレベル
 
 


70: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/04/20(金) 06:57:49.89 ID:mcOXunnr0

こち亀にもこの話題あったな。データーをデータとか
 
 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. ああ  2018年04月20日 13:44 ID:CKylnoJk0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

職場毎に語句を統一するのは普通だろ?


※ 2. 私は名無しさん  2018年04月20日 13:48 ID:mIXbkoM80 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ビルディングをビルヂングに直して


※ 3.  2018年04月20日 13:53 ID:vi7CAD4z0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

サーバーをサーバに置換するのはいいがサーバをサーバーに置換するのはヒヤヒヤする


※ 4. 私は名無しさん  2018年04月20日 14:00 ID:jhczVUNl0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

拝承


※ 5.  2018年04月20日 14:03 ID:iyBN.qBE0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

※3
サーバー→サーバの変換を検索引っかからなくなるまで繰り返してから
サーバ→サーバー変換するんやで


※ 6.  2018年04月20日 14:10 ID:TnyMip220 ※このコメントに返信する※
(e/d)

※5
いやそれはわかってるんだけどな


※ 7.    2018年04月20日 14:12 ID:poXCX9pH0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

わかってたらひやひやしないだろw


※ 8. 私は名無しさん  2018年04月20日 14:13 ID:5zEe7jEc0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

こいつら仕事したこと無いんか、どうでもいいわけあるか
こういう奴に限って一事が万事これくらいいいかで細かいチェック勝手に省いてミスするんだよなあ
同じ書面の中で表現が混在してるようなもん作ってくるのは細かいケアが出来ないいい加減な奴(=企業)って見られるぞ


※ 9. 名無しさん  2018年04月20日 14:13 ID:VLZdvc2l0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

痴漢で終わるとかエアプかよ
visioは忘れたけどWordでもExcelでもテキストボックスは置換されねーんだよ


※1
客ごとに相手の表現にあわせたりもするぞ


※ 10. 私は名無しさん  2018年04月20日 14:14 ID:jhczVUNl0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

「サーバント」
サーバ→サーバー変換!
「サーバーント」(´・ω・`)
ってのが怖いってことでは?


※ 11. 絶望的名無しさん  2018年04月20日 14:17 ID:d.OUoBOp0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

私もこれ嫌い…コンピューターって単語も今じゃコンピュータって表記が普通だし意味通じれば何でもいいじゃんなんで語尾伸ばすやつ省略しなきゃいけないの!最近 こういうの増えたよね?


※ 12.  2018年04月20日 14:18 ID:iyBN.qBE0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

※9
置換用のスクリプト作っとくと楽よ
手動であれはやってられん

字数増やしではみ出すとか改行とかの見た目系がどうにもならんのよね


※ 13.    2018年04月20日 14:29 ID:rPOUcnUY0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

昔はコンピュータのメモリが少なく高価だったのでメモリ消費を抑えるために一文字でも少なくしようと長音を省いていたが、今更そんなの気にする意味なくなったので現実に即した表記にしようということになったんだよ。


※ 14. な  2018年04月20日 15:08 ID:f.uGqMrM0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

JIS規格も知らないニートども。


※ 15. 私は名無しさん  2018年04月20日 15:08 ID:FjSaG9e40 ※このコメントに返信する※
(e/d)

※13
そうそう記憶容量の節約で西暦日付の年の下2桁だけ取って6桁管理していたから2000年問題が起きたんだっけ


※ 16. あ  2018年04月20日 17:01 ID:029Ugr5a0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

理系、特に工学系なら学生時代から習慣付いてるよね?


※ 17. 名無しさん  2018年04月20日 17:13 ID:nVinsNU10 ※このコメントに返信する※
(e/d)

jISとか習慣とか関係ないんだよ
客の表現に会わせるのが第一だし
そもそもMSですら表記の規則かえまーすとかやってたわけで


※ 18. 私は名無しさん  2018年04月20日 17:35 ID:ob.RgwtZ0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

こんなことにこだわってる間に、
中国企業にシェアー奪われていくのな


※ 19. 私は名無しさん  2018年04月20日 18:07 ID:v1zLuo.R0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

※15
2000年問題が取りざたされてきた1995年とかに現場で若手が
「2000年問題でトラブルの元になるから新システムは4+2+2桁にしませんか?」
→「客の要望にない事はするな。むしろ、その対応に迫られれば仕事(売上)が増えるだろ?余計なことはするな」
だったんよね


※ 20.  2018年04月21日 00:57 ID:LLyQzc.w0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

セーラームーンに適用したら軒並みカッコ悪い名前になることが判明し頭を抱える


※ 21. 私は名無しさん  2018年04月21日 01:05 ID:9hCiKCS70 ※このコメントに返信する※
(e/d)

まともな会社なら、プロジェクト始めるときに用語の統一はするし、その一環で長音とかも取り扱いが決まる。

そうは言ってもどうしても他社品を扱っていると混じることはあるけど。


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事