ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

Google翻訳が国別の「訛り・アクセント」に対応www

7

1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/08(月) 23:55:30.13 ID:CAP_USER9

・Google翻訳アプリ、国別の「訛り・アクセント」に対応。アメリカ/イギリス英語などの違いがわかるように

『Google翻訳』アプリが音声入力による翻訳の際の、国別「訛り・アクセント」に対応しました。

英語といってもアメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語などいろいろ。そういった違いに対応したというわけですね。


今回は以下の国々の「訛り・アクセント」に対応しました。

英語…米国、英国、オーストラリア、インドベンガル語…バングラデシュ、インドフランス語…フランス、カナダスペイン語…メキシコ、スペイン

残念ながら日本語の「訛り・アクセント」には対応していません。


もしも日本語に対応すれば、大阪弁・津軽弁などの方言を英語などに翻訳できるようになるかもしれませんね。しかし方言によっては日本人同士でも聞き取りが難しいものもありますし、実現はなかなか難しいでしょうか。いずれにせよ、翻訳アプリの可能性が広がるアップデートですね。

(画像)

no title


2018.10.08  カミアプ
http://www.appps.jp/307128/
 
 

引用元:【技術】Google翻訳が国別の「訛り・アクセント」に対応 アメリカ/イギリス英語などの違いを認識


8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:01:26.94 ID:OGs9XA850

日本の学校はイギリス英語で教えろや!
 
 


16: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:06:26.06 ID:in4k/+Ln0

>>8
英米ちゃんぽん、だったりするw
 
 


9: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:01:33.94 ID:t07rvcsE0

明らかに違うのに
中途半端な英語力だと同じに聞こえるから
「オーストラリアに行けばイギリス訛りの英語がしゃべれる」とか
業者やアホな先生に騙されてオーストラリアに短期留学とかしちゃう
偏差値55~65くらいのやつ結構いる
まあ訛りを習得する以前に英語が身に付くことがめったにないんだが
 
 


17: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:07:16.66 ID:jrupd4S+0

>>9
同じに聞こえるなら明らかな違いではないと思う
 
 


123: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 06:55:45.54 ID:rfT2UBJ00

>>9
実際に英語でコミュニケーションとる経験は英語力を高める

オーストラリアのほうが滞在費も渡航費もイギリスよりも安いからね

方便だろ
 
 


11: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:02:51.36 ID:PZRsiaxA0

こんなんで英語の授業増やす必要ないよ
むしろ減らせ
 
 


12: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:03:29.69 ID:PeF9q9VV0

イギリス英語はイギリスの地域、階級によって細分化されるから、そんな
簡単ではないはず
アメリカだって、NY、東部、中西部、南部、カリフォルニアと地域差はないわけではない
黒人の使う英語だって・・・・
 
 


21: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:08:40.15 ID:jrupd4S+0

>>12
イギリスの学者がアメリカ英語の方がイギリスよりもブレが少なく画一的と書いてるそうだ
 
 


13: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:04:35.24 ID:q75CJU+W0

中学でアメリカ英語が身に付いて取れないのほんと糞
 
 


14: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:05:05.04 ID:idYss2HP0

Engrishは?
 
 


15: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:06:13.12 ID:6ADP8YgC0

よくテキサス訛とか言うけどネイティブが聞いたら、あ~こいつ地方から出てきたなとか思うのかな
英語の訛ってどんな感じなんだろ
 
 


19: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:07:55.74 ID:AlUPnP7Q0

>>15
こんな感じらしい

24アクセント
https://youtu.be/dABo_DCIdpM


多国アクセント
https://youtu.be/riwKuKSbFDs


 
 


26: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:10:05.80 ID:6ADP8YgC0

>>19
へーありがと
勉強になったわ
 
 


41: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:17:21.06 ID:5fK5c2DP0

>>19
これな
 
 


46: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:19:15.00 ID:idYss2HP0

>>19
面白かった、ありがと
 
 


25: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:09:58.99 ID:jrupd4S+0

>>15
南部訛りは日本で言うと東北弁のようなイメージだと言っていた
 
 


30: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:11:47.51 ID:PFoadqQ10

『ソウルトレイン』の頃の黒人英語はすさまじく、司会者の唸り声が好きだった
「ブラックメーン」と言ってたけど今はNGかな
最近は洗練されてきたけどやはり「レディー」が「ライディー」になるな
 
 


44: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:18:32.97 ID:iHBBlD2J0

>>30
南部訛りだね
あれはあれでいいもんだ
 
 


33: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:12:46.04 ID:KJ59XDuyO

浜弁・関西弁・東北弁・九州各地方言の違い認識システム構築もお願い。
 
 


42: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:17:52.06 ID:Qc30Tb0h0

>>33
利用者がほぼ居ない言語なんて永久に放置だわ
世界で通用する言語が全部終わってからだろうなローカルは
 
 


68: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:35:26.32 ID:Enf6iVkK0

>>42
日本語話者1億人は、話者としては多い方だよ。
 
 


126: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 07:19:55.21 ID:dOzLG9QF0

>>68
日本語は一億人いても、関西弁は一億人いないだろって話では。
 
 


34: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:13:20.35 ID:zIK4s4u20

イギリス英語の方が日本人は聞きやすいのに
教材とかほぼアメリカ英語だね
 
 


35: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:14:15.69 ID:uGNXHMGN0

日本語も地方ごとに違うから、翻訳ソフトが必要。
 
 


37: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:15:57.30 ID:Tc2dqH3W0

トウホグ民だが青森語はわからん
 
 


38: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:16:10.07 ID:FEhKjD9d0

昔見た映画で、オーストラリア訛りをズーズー弁で翻訳してたな
 
 


54: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:29:39.58 ID:dSgHJ0zL0

イギリスはトマトをトメェ~トなんて言わないだろ?
 
 


58: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:31:16.76 ID:DdJ77OJk0

>>54
トメイトって言うけど
 
 


55: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:30:13.64 ID:lfPZYbjt0

わいはーどんだんず
 
 


56: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:30:40.37 ID:DdJ77OJk0

よし、俺のコックニー訛りの出番らしいな
ティアーなんて言わないからな、ツェアーだぞツェアー
 
 


75: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:44:43.72 ID:rUsNcg7R0

日本語の方言による訛のデータも収集してるよ
音声認識の方もやってる
 
 


78: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:49:00.94 ID:idYss2HP0

>>75
発音やイントネーションだけじゃなくて
単語が違うから大変そうだな
 
 


82: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 00:59:43.81 ID:KJX4OpUR0

いまだにまともな翻訳ソフトの一つもできねーのに何がAI時代だ なめんなよ
 
 


84: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 01:00:51.16 ID:rIlFXqc70

普段アメリカ人とばかり話してたらイギリス人と会った時に単語が違って戸惑った
 
 


87: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/10/09(火) 01:06:52.17 ID:LrOa7lZK0

うわ、Google翻訳、聞き取り能力すごい。
 
 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 名無し隊員さん  2018年10月09日 15:28 ID:TCIBcnwM0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

その前にネットミーム対応はよ


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事