ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:44:27.61 ID:CAP_USER9

マンガやアニメばかりが目立つ

「クールジャパン」という言葉から連想されるものは、様々だろう。ポケモンや宮崎駿のようなマンガ、アニメ関連の作品を挙げる人もいれば、寺社仏閣、和服など伝統的なものを挙げる人もいる。
もしかすると稲田朋美クールジャパン戦略担当大臣の「ゴスロリ姿」を思い出してしまう、という人もいるかもしれない。

日本文化の良さ、面白さを海外に積極的に発信していこう、ということ自体は歓迎されるべきだが、一方で受け手側とのミスマッチを指摘する声も珍しくない。
ドイツ在住のライター、雨宮紫苑さんは、著書『日本人とドイツ人 比べてみたらどっちもどっち』の中で、こんなふうに書いている。

「わたしはアニメとマンガが大好きだし、『モーニング娘。‘18』などのアイドルが所属している『ハロー! プロジェクト』も好きだ。
だから、多くの外国人が日本のポップカルチャーに興味を持ってくれること自体はとてもうれしい。だが誤解しないでほしいのは、『オタクは海外でもあくまでオタクである』ということだ。(略)

デュッセルドルフで毎年開催される『ジャパン・デー』(Japan Tag)というイベントでは『NARUTO』や『ドラゴンボール』などのコスプレをしている人もいるのだが、正直かなり白い目で見られる。(略)
それでも日本メディアは『日本のポップカルチャーが世界で人気だ』と言い張るわけだが、日本人全員がオタクではないように、日本のポップカルチャーに興味があるのは限られた外国人にすぎない。
MANGAと言っても日本好きでなければ伝わらないし、Idolと言うとまず英単語の方で理解される。日本ポップカルチャーの一般的な浸透度なんて、この程度である。

皮肉なことに、『アニメやマンガが外国人から人気』というイメージを持った日本人が多いため、日本語を勉強しているドイツ人がいたるところで日本人に『アニメ好きですか?』と聞かれてうんざり……なんて話を聞いたことがある」

>>2以降につづく
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181126-00552172-shincho-int&p=1


no title

 
 

引用元: 【ドラマ】<クールジャパンの大穴>マンガやアニメばかりが目立つ NHKは大河ドラマをもっと海外に売り込むべきだ


2: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:44:40.97 ID:CAP_USER9

大河ドラマはウケる

冷静に考えてみれば、日本人でも「アニメ、マンガ、アイドルが何より大好き」という大人は別に多数派ではない。ファンといってもそこそこ興味がある、という程度だろう。
人によっては「子どもっぽい」と思っているかもしれない。どうでもいい、興味がないという人も珍しくない。

実はこちらが盛り上がっているほど、若者向けのポップカルチャーは輸出に向いているかは怪しいところがある。
しかし、ではこれから何を「クール」なものとして売り込めばいいのか。
 雨宮氏は最近、久ぶりにドイツ人のパートナーと共に帰国して、意外なモノが受けていることに驚いたという。本人に語ってもらおう。

「土曜の午後6時。お父さんがリビングで大河ドラマ『西郷どん』を見ていると、ソファに座っていた彼が食い入るように見ていたんです。
日本語……というか薩摩の言葉なんてわからないし、登場人物も全然知らないはずなのに。『楽しい?』って聞いたら、『うん。こういうの見たことないから』って言われたんですね。
それで、『大河ドラマって海外ウケいいのでは?』と思ったんです。

歴史を知ったら、外国人にとっても観光はもっと楽しくなります。たとえば、大政奉還の意味を知れば、二条城観光がさらに楽しくなる。
京都だけではなく、鹿児島や山口、福島、五稜郭がある北海道などにももっと注目が集まるかもしれません。

わたし自身、ドイツ留学中の授業で、壁崩壊後の東ベルリンを舞台とした『グッバイ、レーニン!』という映画を見たことがあります。
そのときはよくわからなかったけど、その後ベルリン旅行でDDR(旧東ドイツ)博物館に行って『なるほど!』と理解が深まりました。

逆に、小学生のときに行った中国の天安門広場は、歴史の知識が全然なかったので『写真が飾ってある広場』くらいにしか思えなかったんです。
せっかく行ったのに、もったいないことをしました。知識があれば、もっと違う感じ方をしただろうから。

観光地でも歴史を知らないと楽しめない、知るともっと楽しくなるところって、多いですよね。日本の歴史は独特なので、それを海外にアピールすることでより日本に興味をもってもらえるんじゃないかと思います」
日本の歴史なんて興味持ってもらえるの? そう思う方もいるかもしれないが、実際にドイツで売っている日本のガイドブックを知れば、そんな考えも消えるのではないか。

「ガイドブックのなかでは、芸者や神道、生け花、和紙、浮世絵、さらには草食系男子などが紹介されている。レストランやホテルの情報はあっさりしているが、そのぶん歴史と文化について詳しく書かれている。
皇居や明治神宮が何年に建てられて、どんな人が住んでいて、それが日本にとってどんな存在なのか。そもそも天皇とはなにか。ドイツ人の観光客は、ガイドブックでそういったことを予習してから来るのだ」(『日本人とドイツ人』)

日本の場合、特にテレビの旅番組に顕著だが、旅行というと「グルメ」「温泉」「いい宿」といったニーズに焦点があてられることが多いが、
少なくともドイツ人の場合、旅行前にきっちりと歴史などを予習する「知的好奇心を満たす旅」を好む人は少なくないのだという。
そのあたりを踏まえれば、大河ドラマは格好のガイド役になりえるのでは、と雨宮氏は言う。
 
考えてみれば、日本でウケている海外ドラマは韓流に限らず、その国の歴史を描いたものは少なくない。韓国の歴史をまったく知らなかったけれども、
「宮廷女官チャングムの誓い」から興味を持ったという人もいるし、もっと古くは「ベルサイユのばら」でフランスに憧れた人もいる。

予算やキャストの面で日本ではトップレベルの大河ドラマをどんどん売り込んでみるのは、アイドルの輸出よりも建設的なプロジェクトになるのかもしれない。

 
 


3: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:45:07.57 ID:fg8QJkvF0

無理無理
 
 


4: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:45:47.12 ID:8vI9C7JL0

クールジャパン自体が大嘘
 
 


94: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:07:40.08 ID:J9G6+8xL0

>>4
まぁ、売上利益等の数字は出さないね
流行ってる!世界で人気!だけで税金を持っていく
 
 


5: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:46:39.48 ID:ybFbVS230

BTSば大人気なのに
 
 


131: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:15:17.84 ID:UywbtIv90

>>5
日本語で書いて下さい
 
 


6: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:46:59.19 ID:LhGPVU1x0

需要が
 
 


7: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:47:18.15 ID:D95qXplm0

日本人が見ても退屈な大河が受けるわけないだろ
 
 


8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:48:20.46 ID:AYZ9lDuv0

大河ドラマをもっと海外に売り込むべき
海外に通用しない
 
 


9: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:48:20.57 ID:oySA7Xsc0

時代劇はうけると思うよ、日本人が西部劇を見る感覚と変わらんと思う。
 
 


12: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:48:59.49 ID:XSDzC1yB0

ごり押ししたって受けなきゃどうしようもねーだろ。
アホかよ。
 
 


16: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:50:11.53 ID:gyClmv2+0

影の軍団とか水戸黄門とかでいいよ
 
 


17: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:50:14.89 ID:Bdmd4GXV0

外人には日本人の演技はマンガとかアニメ的に見えるんだってよ
 
 


23: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:52:34.76 ID:IAj/8dw50

>>17
日本人の演技の原点は歌舞伎だと思う。
一拍おいて見得を切る。
これが染みついてる。
 
 


108: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:10:07.04 ID:Ocw2fvFs0

>>17
アジア人が腐るほど画面に映ってたら
それだけで観る気なくすと聞いた
 
 


160: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:19:14.73 ID:cdR6jwvN0

>>108
それはしょうがないね
日本でも洋画は強いが米国ドラマの地上波連続放送はよくコケる
受けるなら各局がもっと放送している
白人ばかりのドラマなんて見向きもしないという層は厚い
 
 


18: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:50:47.12 ID:U/RqxLQz0

中国とか…長いドラマを見る文化があれば…
 
 


21: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:51:59.04 ID:ASRNZFM+0

いや大河は日本史知らないとキツいだろう
外人がそこまで興味や知識があるか未知数だし
 
 


24: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:52:50.03 ID:vou0vLkq0

名前で挫折する
ちゃんと名前を覚えて大河ドラマを見る外人は少ない
アメリカだと名前を覚えやすいようにジョンとかカールにする。織田信長がジョンで豊臣秀吉がカール
 
 


25: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:53:59.86 ID:olQVwB490

外国のオタもこっそりと日本のアニメやゲームを楽しんでるという意見を見ると政府主導でクールジャパンとかやらないほうがいいと思う。
金儲けしたい出版社やアニメ業界やゲーム業界が地道に利益を得られるやり方追及するだろ。
 
 


26: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:54:10.89 ID:srxcPAg80

ただの俳優の見本市みたいな大河ドラマが海外で受けるはずないだろ
というか面白かったらバイヤーの方から声がかかるわ
 
 


27: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:54:31.14 ID:VAdEgIBY0

海外に売り出すためには受信料の値上げが必要です(´・ω・`)
 
 


28: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:54:46.43 ID:IAj/8dw50

まあ軍記物ほどの国でも単純に受けるよ。男ならワクワクする。

サムライがこれだけ知られているんだから、
まさにそのサムライ達の戦国時代は
受ける要素は多い。
 
 


29: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:55:04.72 ID:mWzUbKRR0

現状では金、時間、労力をかけて製作されてる時代劇がHNK大河しかないもんな
海外に時代劇売り込むならこれしかない
昔のフルハイビジョンになる以前の時代劇は出来の良い悪いは別にして画質が無理
 
 


31: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:55:47.37 ID:1v/YNxeA0

だって日本のためになることしたくないんだもん
 
 


32: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:55:54.31 ID:CdF2p58l0

合戦はいつも雑木林でチャンバラ
誰が見るんだよw
 
 


59: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:01:01.55 ID:ASRNZFM+0

>>32
まあそこらへんはお約束だな
戦隊モノの採石場での決戦とか、
刑事ドラマの倉庫で銃撃戦→爆発炎上みたいなもんだ
 
 


33: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:56:01.09 ID:qWNvaueL0

大河ドラマって日本史のダイジェスト動画だから
海外の人が見ても理解できないでしょ
日本史を詳しく知らない日本人が見てもよくわからないし
特に今回の西郷どんは意味不明
5chの本スレでも日本史オタクが歴史の答合わせしかしてないもの
ドラマとして見るレベルじゃない
 
 


34: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:56:17.48 ID:zkkEXTA90

誰も興味ないよ
お前らもマレーシアのドラマとか見ないでしょ
 
 


35: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:56:28.52 ID:2FSysbbF0

日本のソフト産業で一番海外成功してるの、ゲーム産業でしょ

任天堂のマリオやポケモンは、世界的知名度
 
 


36: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:56:35.79 ID:ZYGkTAHM0

役者や演出のレベル上げないと無理だよ
欧米のようにちゃんと育てる場所がないと
 
 


37: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:56:39.09 ID:WplxXNAO0

クールジャパンというジャンル自体が
アニメ/オタク文化かの事を指すのではないか
 
 


41: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:57:56.64 ID:olQVwB490

たまにNHKで流す外国制作の歴史ドラマも見る層が限られててそこの歴史を基本的に知らないヤツは置いてけぼりな作りだからな。
仁みたいにシーズン2とか作れ。そしたら面白いから続き作るんだなとシーズン1が売れる。
 
 


42: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:57:57.76 ID:2Uk6g8Sl0

米のドラマ「マッド マン」のリメイクが見たいな
 
 


44: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:58:28.35 ID:vIpX/C1I0

歴史だけが知的好奇心を刺激する創作物ってわけでもねーよ。
シナリオやユーモア、規制のゆるさによる表現の幅のほうが大きい。

年収300万のクリエイターでも飯食っていける物価なら問題無いのだが、実体は重税で生活できず、どんどん離職してスキルが継承されない負のスパイラル。
 
 


45: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:58:29.19 ID:rqVJK12T0

わかったから受信料徴収するのやめろ
 
 


46: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:58:43.01 ID:4CcaTZD80

他国の歴史ドラマであの長さのを見るって、それこそオタク中のオタクだろ
 
 


47: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:58:56.29 ID:XSDzC1yB0

時代劇でも「仕事人」はけっこう受けるんじゃないかと思う。
もちろん東山じゃなくて藤田まこと主演のやつな。
 
 


49: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:59:07.94 ID:ZYGkTAHM0

アニメは競争相手がいないニッチな産業だから商売できてる
たしかにドラマや映画ほどの大きな市場にはならないだろうが、そちらは実力ある者たちとの
真剣勝負になるから勝つのは難しい
 
 


51: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 10:59:51.76 ID:6uTy0gU+0

受けないだろ
 
 


60: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:01:03.14 ID:SqLhDCw7O

漫画やアニメがウケてる理由は単純に日本の漫画やアニメがオンリーワンであるから
ドラマや実写はただの低品質で世界中どこにでもあるレベルなので商品にならない
それだけのこと
 
 


70: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:03:33.11 ID:UNM3/DyQ0

学芸会レベルの大河ドラマ海外に売り込むなw
 
 


530: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 12:34:04.77 ID:ZnmnexjW0

>>70
演技も酷いけど
あのテンポの悪さがどーしようもない
日本のドラマ全般に言えるけど
 
 


75: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:04:42.11 ID:kYx0znFK0

ダメだな
ショボいとかマイナーとか以前に
シナリオがつまらないもん
 
 


84: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:05:42.74 ID:1SrFZnaf0

45分が40数回もあるんでしょ
見るだけで疲れる
 
 


92: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2018/11/26(月) 11:07:27.78 ID:aRluHcwW0

大河にハマれるような日本の歴史まで好きなような奴がどれだけいるだか。
戦国モノでも外人が好きそうな合戦シーンとか言うほど多くないし、結構地味だぞ
 
 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 私は名無しさん  2018年11月26日 20:02 ID:rRSS1DaF0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>>>4
>まぁ、売上利益等の数字は出さないね
>流行ってる!世界で人気!だけで税金を持っていく



  クールジャパン機構に「貸 借 対 照 表」「損 益 計 算 書
」があるから売り上げなんかも判るよw


   そんなことも知らないのに批判ですか?発情期ですかコラ



   こいつらバカばっかりだよなwギャハハ


※ 2. 私は名無しさん  2018年11月26日 20:07 ID:5SVQo8iV0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

 日本各地にある妖怪話でドラマ造る
 日本各地の方言女子高の配信
 日本各地の美人イケメンの紹介
 これだけネットで配信すれば


※ 3. 名無し  2018年11月26日 20:38 ID:3A1TpXvW0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

最近の大河はダメだろ
坂の上の雲ならいける
面白いし世界にはロシア嫌い多いし


※ 4. 私は名無しさん  2018年11月26日 20:57 ID:eALjlOz70 ※このコメントに返信する※
(e/d)

新日本紀行のほうが売れると思うぞ


※ 5. 私は名無しさん  2018年11月26日 21:50 ID:gLk2kDrr0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

大河ドラマより一般の人が作った西南戦争の動画の方が面白かった
わかりやすいし、両軍の思惑や必死さがよく伝わってくる


※ 6. 私は名無しさん  2018年11月26日 23:11 ID:MWRHVBUY0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

文化が違うんだから興味あるひとがいても不思議ではない、1本もまともに観てないから知らんけど。

翻訳まとめサイトの本スレみればまったくひといないのはわかる

下手したらその一部コメよりそれを全体の意見かのように批判する書き込みのが多いレベル


※ 7. 私は名無しさん  2018年11月26日 23:16 ID:vQ9oXGV10 ※このコメントに返信する※
(e/d)

主役がひと目で日本人じゃないと分かる在日朝鮮人の大河ドラマを海外に広めようとか頭おかしいのか?

脇役も日本人じゃない表情や動きの在日朝鮮人だらけで見てられるか。

岸谷五朗とかいう爬虫類顔の在日朝鮮人の秀吉は、ちょぉんまげのかつらかぶった朝鮮猿が「はぁぁぁ!」とか喚いてて爆笑させてもらったわw


※ 8. ななし  2018年11月27日 14:33 ID:e1vWWifA0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

「おしん」好評だった国が多かったらしいな。何が売れるかわかんねえ。


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事