ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

【画像】マレーシアでダイソーと無印をパクった店に行ったら日本語めちゃくちゃだったwwwwwwwww

20171206_malaysia_r-w960

1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:52:02.710 ID:r9rMQcG9a


no title

このハンガーだと服が吹き飛ばされます
 
 

引用元:【画像】マレーシアでダイソーと無印をパクった店に行ったら日本語めちゃくちゃだったwwwwwwwww


2: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:52:46.602 ID:MCRZeTUC0

わろたwww
 
 


3: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:53:26.502 ID:Ru39HE6o0

もうちょっと滅茶苦茶感が欲しかった
 
 


4: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:53:28.928 ID:MoFYBnNtr

余分な弾力性もあるみたいだな?
 
 


5: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:53:34.448 ID:r9rMQcG9a


no title

ナンバーのところに全ていいえって書いてある
 
 


34: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:03:31.326 ID:OAClJVkJa

>>5
No.←これを日本語に翻訳したんだな
 
 


57: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:32:56.515 ID:JYEvw25g0

>>5
いいえwww
 
 


6: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:53:50.478 ID:occ6LKDVM

グーグル翻訳かよ
 
 


7: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:54:01.694 ID:yBEOh/ejp

日本人の書く英語もこんな感じの違和感があるんだろうか
 
 


8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:54:23.323 ID:r9rMQcG9a


no title

 
 


16: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:57:05.300 ID:d80x42I6r

>>8
メチャクチャでワロタ
 
 


25: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:59:58.127 ID:hxT4exHq0

>>8
文字の所読もうとすると目の錯覚が起きる
 
 


52: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:13:22.377 ID:O/6iIsuc0

>>8
吸引力アップマットなんだろうな
 
 


58: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:34:18.053 ID:f0+p/99Ea

>>8
ラップかよ
 
 


59: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:34:39.370 ID:MCRZeTUC0

>>8
マット言い過ぎwww
店内わりと綺麗だねえ、行ってみたいなw
 
 


10: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:54:47.449 ID:1djvt0kWa

日本語書くとクールみたいな風潮あんの?
 
 


14: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:56:25.665 ID:r9rMQcG9a

>>10
マレーシアの首相はルックイースト政策で日本を見習えって公言してるからね
 
 


24: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:59:42.625 ID:6zHCWfwhd

>>14
具体的に何を見習うんだろう
 
 


27: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:00:52.482 ID:kqJ40KDt0

>>10
日本語書いてあると日本製っぽく見える=日本のなら安心だ!と売れる
 
 


12: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:55:07.117 ID:LVM3c6po0

とりあえず文字が沢山あれば信頼感が増すみたいな感じ?
 
 


20: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:58:22.234 ID:5pWDqJPY0

ワールドダウンタウンでフィリピンのデパート特集あったよな
プレステのパクリ製品とか売られてた
 
 


23: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 20:59:41.972 ID:b1ktEhlf0

じわじわくる
 
 


26: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:00:33.356 ID:pJd26sKtd

日本イェンだと一個いくらくらい?
 
 


32: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:03:01.066 ID:r9rMQcG9a

>>26
日本の物価と同じくらいだわ
均一ではない
マレーシア人にしたら高い買い物だろうな
 
 


31: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:02:52.647 ID:hPVttyyp0

日本製っぽくしたほうが売れるのかね
 
 


33: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:03:02.118 ID:UoFE1BD80

英語は正しいの?
 
 


39: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:07:06.127 ID:serVoe870

かわいい
 
 


40: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:07:10.038 ID:ZSHZM+eT0

面白い
 
 


42: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:07:41.058 ID:fnVdiAaf0

英語が書かれたTシャツもネイティブが見たらこうなってるのかな
 
 


50: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:11:47.543 ID:aPd9Y5Pba

>>42
Tシャツはやたら下品な言葉使われてたりするからたち悪い
 
 


43: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:08:26.060 ID:hxT4exHq0

他国が作ったと思わせれば安いものが高く売れるって仕事が楽って意味では住みやすい国だよな
 
 


54: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:15:09.991 ID:ZOuMIhFA0

翻訳に金をケチるとこうなる
 
 


61: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:40:34.800 ID:l/el6ua3a

日本の製品も英語わかる奴からみたらこんな印象なんだろうな
 
 


62: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:41:19.288 ID:r9rMQcG9a

マレーシアは観光地が少ないからなあ
 
 


63: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 21:42:24.940 ID:sUy0P0g20

外国語の入った服なんてのは買わないのが定石よ
 
 


71: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2019/05/11(土) 22:38:53.907 ID:ApbwOnie0

なんか異世界に来たみたい
 
 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 私は名無しさん  2019年05月12日 13:52 ID:8fPOacs70 ※このコメントに返信する※
(e/d)

本家ダイソーでもこれ位の変な日本語商品はありそうなところが


※ 2. 私は名無しさん  2019年05月12日 14:07 ID:.3lZQtms0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>>5
レゴのパクリやんけ😁


※ 3. マレーバク  2019年05月12日 14:31 ID:14SO4gpi0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

多少日本のことを知っている台湾とか香港ですら、めちゃくちゃだからね
マレーシアとか無理だよ


※ 4.    2019年05月12日 15:54 ID:9zjsycef0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>>1
確かに有りそうやな。

店の許可も無く店内を撮影してしまう
ジャパニーズですよ。


※ 5. 私は名無しさん  2019年05月12日 16:33 ID:NFev0ytN0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

メルカリで転売したらそれなりの額になりそう


※ 6. 私は名無しさん  2019年05月12日 16:35 ID:lKanzXxh0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

YUBISO、MINOSO、MUMUSO辺りのダイソーや無印をパクったような店は全部中国や韓国資本
どれも暗に日本から来た店っぽさを出しているのがクズ


※ 7. 私は名無しさん  2019年05月12日 19:13 ID:ol0L.9NF0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

中国製品の日本語はマジヤバい


※ 8. 私は名無しさん  2019年05月12日 21:09 ID:kqirrC2.0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ダイソー+無印→ダム印


※ 9. 名無し  2019年05月12日 21:32 ID:KmB4DaU30 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ルックイーストって10年くらい前の話じゃないのか?今では日本はもはや手本ではないみたいなこと言い出す人間もいるって聞いたが


※ 10. 私は名無しさん  2019年05月12日 23:50 ID:oaA0EA7b0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

さりげなくあなたどのようにボールペン!!に勝てるものは
多分存在しないと思う


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事