ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

京都人の「ぶぶ漬け論法」はどうやって誕生したのか 日本語の専門家に聞くと...

5648843a6a66f3cdce9902e462cb275b_t

1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:33:44.29 ID:IEGHTQJy9

[ちちんぷいぷい-毎日放送]2020年4月6日放送の「へぇ~のコトノハ」のコーナーでは、「京都人の会話術」について調べていました。

京都人特有の言い回しとして有名な「ぶぶ漬けどうどす?」。これは遠回しに「帰れ」と言っているわけではなく、「もうそろそろ時間ではないですか?」という気遣いなのだそう。

日本語の歴史に詳しい京都先端科学大学の丸田博之教授に番組が話を聞くと、京都人は平安時代からこういう婉曲表現を使っているそうです。

■大都会ゆえ生まれた会話術

丸田教授によると、京都は全国各地から多種多様な人々が集まる大都会でした。

出会った人との身分の上下や遠近関係もわからないため、はっきりと言うことは失礼にあたると、ぼやかした言い方に。戦国時代は、時の支配者が次々と入れ替わり、自分の身を守る手段として、本音を言わない会話になったといいます。

例えば、「おもしろい味やな」「食べられんこともないわ」。これは「おいしい」という意味で、「まあまあ」はすごい褒め言葉だとか。京都人は褒められたら裏があると考えるので、あえてこんな表現になるといいます。

こうした京都人の話し方について、番組では、

 「京都人の『いけず?』にひるまず、積極的に会話しましょう!あまり気にせず『親しく思ってくれてるんやな』と、違いを笑っちゃえばいいんです」

と締めくくっていました。

世間に迷惑をかけないための会話術。スタジオでは「こういうことを伝えたいから、こういう言い方をしようとか考えるようになる」「頭の体操になる」という意見もありました。(ライター:まみ)

2020年4月19日 21時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/18144605/

画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/8/3/833a3_1460_1ce84ea209e36149eaf8d2bbfa855cef.jpg
 
 

引用元:【言葉】京都人の「ぶぶ漬け論法」はどうやって誕生したのか 日本語の専門家に聞くと...


3: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:35:00.33 ID:aqaE3hXN0

ガキが騒いでたら
京都人「お子さん元気どすなあ(ガキがうるさいから黙らせんかい!)」

こういうの聞くと京都人とはかかわりたくなくなるよねw
 
 


16: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:40:25.87 ID:Lhnr4+EA0

>>3
その真意がわからないのは日本人じゃないからだろ
こういう婉曲的な問いかけをするのは京都だけじゃない
日本人なら雰囲気で察する
 
 


18: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:41:16.14 ID:aqaE3hXN0

>>16
そうかーすげーなお前のその理屈で合点がいったわ

って俺がレスしたら空気読んでどう読むわけ?
 
 


4: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:35:55.91 ID:pgNtPXkP0

おお、それはいいですな!一杯いただきましょう。これはなんと美味いぶぶ漬け!おかわりいただけますかな?
 
 


5: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:36:20.77 ID:vcZ+SWnX0

(´・ω・`)飲食店でもさ、お水もう一杯どうですか?って言ってくるじゃん。
(´・ω・`)あれブブズケと同じやろ。
 
 


7: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:37:53.34 ID:aqaE3hXN0

>>5
京都人 → 後日話のネタになる 例「お水どうですか言うたらくださいって言い張った。無粋どすなw」
店員 → まあ水すすめたのこっちだしまあどっちでもいいや。
 
 


69: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 23:15:01.47 ID:vcZ+SWnX0

>>7
(´・ω・`)鍵つきバカッターで先週ブブズケ水3杯も飲んだオッサンが今日も来たーとか言われてそう。。
 
 


8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:38:17.88 ID:knS3aftI0

京都は貧乏人ばっかり
 
 


10: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:38:59.55 ID:BA53wyQu0

京都人に言わせると回りくどく言うのは気遣いなんだとか。
ストレートに言うのは相手に対して失礼だと考えるのだと。
生活の知恵と捉えているみたいだけど、他所からしたらまどろっこしくて面倒なだけ。
 
 


12: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:40:07.18 ID:aqaE3hXN0

>>10
回りくどくいったりはぐらかすのは日本人の思いやり()だろうけど
京都人は裏があるから怖い
 
 


13: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:40:10.42 ID:ZSUDoGYK0

決して心は開きません
 
 


17: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:40:44.59 ID:rQWbZ43t0

古くから発展した商業都市は大抵が嫌味たらしい
都会人の特徴だね
 
 


19: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:41:27.24 ID:AIRWEpUk0

京都人が雑談の中で

先の戦いは応仁の乱と笑ったのを観て
広島出身の母のまわりの温度が
ふっと、下がったのを覚えている
 
 


31: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:45:42.80 ID:Perk7JOQ0

>>19
北海道や新潟出身者の前で
「京都の冬は厳しい」って言える連中だしなあ

アイツらの中では応仁の乱で1億人くらい死んで
夏は70℃で冬は?60℃の積雪10メートルなんだろう
 
 


102: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 23:36:09.86 ID:ihqRfxXr0

>>31 いやいや、北海道から東京とかに出張
したあと風邪ひく人多い。
本州は寒さの質が違うし、乾燥がきつい。
 
 


81: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 23:24:34.99 ID:SGOrKxXm0

>>19
WW2より内戦のほうが被害大きかった地域って他は会津くらいか?
あそこは先の戦いは戊辰戦争って聞いたことある。
そういえば幕末の京の治安を守ったのが会津出身が多い新選組だからか
京都と会津って奇妙な縁があるな。
 
 


110: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 23:41:21.56 ID:j4FVwlHg0

>>81
割とマジで実話だよ。
ウチのオフクロ(広島出身)が京都へ修学旅行へ行った時
「広島は古いもん何も無いやろ?」と言われて一同フリーズしたらしいしw
 
 


196: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/20(月) 01:22:12.45 ID:qMAiOb2b0

>>19
日本人がみんなブチ切れるらしいねw
昔、親父から聞いたわ
 
 


224: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/20(月) 07:41:22.98 ID:QzaxsSKn0

>>19
酷いな...
 
 


20: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:41:59.21 ID:xWy8UpJ50

ごはん論法と同列にしてやるなよ
 
 


21: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:42:11.15 ID:RAWkSydv0

外人さんか思たわ
 
 


24: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:43:04.87 ID:lX8GoPmS0

ぶぶ漬けどうどす?

くれ!
 
 


26: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:43:50.47 ID:/T9owyvi0

>>24
おかわりどーどすか?
 
 


37: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:49:41.09 ID:+7/yNQY00

>>26
まずい!もう一杯!
 
 


25: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:43:22.68 ID:SwDN/QpP0

普通は勧められたら食べたくなくても我慢してでも美味しいと食べるもんだけど
 
 


27: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:44:06.82 ID:aqaE3hXN0

京都人の怖いのはこいつらの会話の99%が皮肉だからだ。京都人同士ならその皮肉がわかってるから通じる
 
 


32: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:45:48.70 ID:T1zCLMf50

土井善晴が「面白い味やねぇ」って言った時の
褒めてるのか褒めてないのか全く判別できない感は異常
 
 


158: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/20(月) 00:23:18.58 ID:+Hw2+JVE0

>>32
土井のは船場言葉
大阪や
 
 


198: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/20(月) 01:33:29.99 ID:2DkW1u6w0

>>32
土井さんとサラヤさん
あれそっくりやね
 
 


200: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/20(月) 01:41:53.73 ID:lhsylUc40

>>32
あの人大阪人だから本当に面白いと思ってるパターン
 
 


34: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:46:33.02 ID:3GAOE+gL0

帰ってほしくて「ぶぶ漬けどうどす?」って言ったら相手から食べたいって言われて
ふと気づくとご飯のストックがなかった場合ってどうするんだろ、炊くのかな
 
 


36: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/04/19(日) 22:49:06.10 ID:1LcRgKxb0

言われたら、「そろそろお邪魔なようですな。では、失礼させていただきます」と
はっきり挨拶して帰ればよい。
 
 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 東京都民  2020年04月20日 10:28 ID:a.lvbGDR0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

京都から来た奴がなんかネチネチしゃべるなぁと思った理由はこれか(笑)


※ 2. 私は名無しさん  2020年04月20日 10:38 ID:7vZ5u4VZ0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

なんかネット→マスコミの流れで架空妄想京都叩きが進行してるな
お前ら普段は「嘘松」とか言って揶揄しているくせに
レス中の嘘松には全くスルーしてしまうから凄いわ


※ 3. あ  2020年04月20日 10:52 ID:TszfN08a0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ファミレスとかどうなんだろ?


※ 4. 私は名無しさん  2020年04月20日 11:02 ID:OD9g.X4f0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

京都人と大阪人がバトルしたらどうなるんだろ
関節技の京都と打撃の大阪、田舎者からしたら龍虎相打つで怖すぎる


※ 5. 私は名無しさん  2020年04月20日 11:04 ID:V70W0FRM0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

京都精華大のマリ出身学長が自宅パーティーしたら近所の人に「いつも楽しそうにしてはってうらやましおす」って言われて次のパーティーに誘ったら警察を呼ばれた・・・という事件あったよね


※ 6. 私は名無しさん  2020年04月20日 11:09 ID:ulAKTnQ30 ※このコメントに返信する※
(e/d)

嫌味と受け取るのはその人にやましい気持ちがあるからだろう
普通の人は嫌味と受け取らず素直に受け取る


※ 7. 私は名無しさん  2020年04月20日 11:17 ID:lL.3QnNd0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

何故か広島広島が鼻につく記事
広島の人好きだけどなぁ


※ 8.    2020年04月20日 11:18 ID:xdywH4eF0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

広島には古いもんないやろは、東京もんがお前の地元にはこんなデカイ建物ないやろとかこんな地価高いとこないやろとか言ってたんと変わらんわ


※ 9. 774  2020年04月20日 11:40 ID:eFn6DodX0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>>8
頭悪そう
広島で何があったか考えろ
例え本当にそう思ってても言えないわ


※ 10. 名無し  2020年04月20日 11:41 ID:eFn6DodX0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>>6
普通の人は嫌味に聞こえるようなことは言わないよ?


※ 11. ななし  2020年04月20日 11:42 ID:eFn6DodX0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>>2
本当にありそうだからだろ


※ 12. あ  2020年04月20日 12:49 ID:uo.YX.KD0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

四辻の角に「行けず石」とか置いてる陰湿京都民が気遣いとかちゃんちゃらおかしいな‪w


※ 13. ななし  2020年04月20日 13:04 ID:SLhUYg4U0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

津軽民「京都の奴が来ると天気荒れるからくんな。」


※ 14. 私は名無しさん  2020年04月20日 13:27 ID:hNxukth20 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ほんまに普通にぶぶ漬け出てくると思ってる人多くて草w

そもそもこんなん使わへんけど(ぶぶ漬けは落語?か何かのネタ)、
どうやらよその地域ではご飯時にまで長居する非常識な人には
帰れって直言できる文化みたいで羨ましいw
親御さんの躾がなってへん、と同義の言葉なんて、
本人さんにも親御さんにも失礼過ぎてよう直言でけへん。
ほんまごめんなw


※ 15. 私は名無しさん  2020年04月20日 13:42 ID:.8511O4i0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

だって京都だし
殺してもいいかなって


※ 16. 名無しの空気読めないマン  2020年04月20日 13:49 ID:nl2Q.5nj0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

友達の母「そろそろ夕ご飯の時間よー」
友達の母「ワイくん、お母さん心配してない?」

ワイ「えっ!今日のご飯なんですか!?○○!一緒に食べようぜー!そのあとスマブラやろうぜ!」

友達の母「」


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事