ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

アメリカ人は「ボボボーボ・ボーボボ 」の物語の内容を理解できないらしい

e064dc8e2fd4c60f279002d829c7ddb5

1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:41:13.74 ID:EC4x73of0

日本人特有の感性なんだって
 
 

引用元:アメリカ人は「ボボボーボ・ボーボボ 」の物語の内容を理解できないらしい


2: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:41:29.51 ID:YIAqTRQ6a

へえ、そうなんだ
 
 


3: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:41:45.39 ID:sNd1A/Gm0

斉木楠雄の災難のが面白い
 
 


362: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 16:18:13.67 ID:sxu7rJGX0

>>3
斉木楠雄、かぐや様、1日外出録ハンチョウ、スナックバス江、喧嘩稼業、こち亀とかは作者が頭良いのが分かるわ
漫才を練ってる奴みたいな感じ
 
 


5: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:42:12.94 ID:g9pBT0Da0

日本人も言うほど理解出来るか???
 
 


372: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 16:18:57.15 ID:sxu7rJGX0

>>5
すごいよマサルさんとか、ジャガーとかも理解難しい
 
 


6: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:42:18.60 ID:n5ngmvC1r

思い出せんからどんな内容やったか説明してくれんか?
 
 


7: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:42:32.55 ID:qfmk94ztd

あれはIQ100以上ないと読めないからな
 
 


8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:42:44.62 ID:MiWMo4gq0

作者も理解してへんやろ
 
 


9: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:42:48.93 ID:GiIPTVfOr

アニメ見たけど原作未読だからよくわからんかったわ
 
 


10: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:43:02.72 ID:rPD0AEhw0

低レベルな翻訳家使ってるからやろ
 
 


11: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:43:06.12 ID:J71jBzdt0

むしろドラッグやってる人多いしいける
 
 


13: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:43:38.56 ID:o8QJCKcX0

作者のIQが150らしいからしゃーない
 
 


15: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:43:45.68 ID:X0bLw+fc0

ワイも1つわからないことあるわ
 
 


17: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:43:59.35 ID:W4tlYNpfM

外人の友達に読ませたら爆笑してたよ
 
 


18: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:44:04.26 ID:gSTb2s280

カンボジアにホームステイした時テレビで流れてたわ
何を思って見てるんやろか
 
 


185: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:59:41.17 ID:RfbHgozv0

>>18
その光景がもう面白いやんけ
 
 


270: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 16:07:24.76 ID:RY0aSSdSa

>>18
見てたら馬鹿になるとかポルポトも草葉の陰でニッコリやね
 
 


19: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:44:25.32 ID:JgikKOR00

日本人も理解できない定期
 
 


21: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:44:29.37 ID:G0w1qPSjM

あの内容に意味なんか無いやろ
 
 


22: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:44:37.28 ID:9acJv0P6a

そもそもあれ面白い面白くないとかいう次元ですらないやろ
 
 


24: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:44:47.24 ID:gsTuwU8Dd

読んだことあらへんわ
 
 


26: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:44:53.51 ID:ICCHQnKXa

作者も理解できてない定期
 
 


30: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:45:48.19 ID:wPKFhQztd

理解されなさすぎて作者の脳みそが破壊された
 
 


255: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 16:06:02.41 ID:YrsdfO2CM

>>30
だからチャゲチャ描いたんやな…
 
 


35: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:46:37.34 ID:fRX/fFZh0

小さい頃にでんちゃらすじーさん読んでないと理解できんで
 
 


36: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:46:40.71 ID:7a+b5KNzd

大型デパートヨコセヨ
 
 


40: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:47:24.70 ID:hWSOQYn40

案外未開の地にいる原住民に見せたら通訳できるかもしれへんな
 
 


44: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:47:31.82 ID:wLJrpBux0

大人になったら理解できると思ってた
 
 


45: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:47:41.11 ID:mn0PY3lk0

神に感謝
 
 


38: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2020/06/28(日) 15:47:02.17 ID:qqKNyfHE0

日本人もわからないぞ
 
 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 私は名無しさん  2020年06月30日 11:06 ID:lArhPNIr0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

スポンジボブにはゲラゲラ笑ってんだから翻訳があかんかったんじゃないのか?


※ 2. VIPPERな名無しさん  2020年06月30日 11:46 ID:pyMOEsp40 ※このコメントに返信する※
(e/d)

サウスパークとか、シンプソンズとか具体的な風刺やブラックジョークならわかりやすいけど初速だけでずっと謎のギャグ祭り漫画じゃビュティいなかったら自分でもわからん。
ただなぜか読んじゃうし日本語の響きが面白いんだよ。ガタボンだかと、こきにげジェットみたいな。


※ 3.     2020年06月30日 12:01 ID:tjaTbN2r0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

亀ラップとか本場に言わせると甘いのかもしれない
ボーボボの面白さは常識というちゃぶ台をひっくり返す勢いにあるので
多文化には通じにくいとは思う
俺は連載時は同級生にバカにされながらもケラケラ笑ってた
ところ天の助とキャプテン石田のくだりとか最高


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事