ニュース系
VIP系
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

みんな江戸時代の日本語読める?

images

1: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 08:54:20.17 0

大事な書状らしいのに伝える気あるのかってくらいわかり難い

 
 

引用元:みんな江戸時代の日本語読める?


2: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 08:55:21.46 0

簡単じゃん
こんなの読めないって日本人でいるの?
 
 


3: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 08:56:25.02 0

江戸どころか大正生まれの祖母の手紙すら読めなかったなぁ
 
 


4: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 08:56:50.09 0

もっとわかりやすく書け
 
 


5: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 08:57:59.31 0

新年相撲
夏至残暑

1部しか読めない
 
 


8: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:00:38.26 0

>>5
新年相撲じゃなく新平相続らしい
 
 


19: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:16:59.07 0

>>8
相撲は自信あったのに違ったのか
 
 


7: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 08:59:29.14 0

>>四行目ちょっと読んで
 
 


9: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:00:49.13 0

アシガールであったな
現代から来た子が字読めますよってドヤったらこんなん出てきてやっぱり無理って
 
 


10: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:01:27.96 0

戦国時代はもっと分かりにくい
苦労して届けても読めたんだろうか
 
 


11: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:07:40.16 0

銭百貫を夏までに納めよ
九郎左衛門一族は除外する
 
 


12: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:08:25.64 0

戦国から江戸とかの文章って大学4年間で読めるようになるもんなの?
 
 


13: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:09:52.86 0

これはまだキレイな方だな
 
 


14: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:11:43.45 0

ひらがなかなり少ないように見えるけど
まるで漢文
 
 


15: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:14:04.91 0

>>1
遺産相続の覚書だろ
中学の時にちょっとだけ独学した俺でもなんとなくは解るな
 
 


16: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:14:40.44 0

最初に一岡伶奈って書いてあるな
 
 


18: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:14:59.55 0

書道やってたら読めるのかな
文字はわかっても読めるのとは別か
 
 


20: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:18:09.36 0

年貢を納めろってことだろ
 
 


21: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:18:19.58 0

百万石まで読んだ
 
 


22: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:18:24.37 0

20年くらい前のJCJKのアホみたいな丸文字と同じでコツを掴めば読むのは簡単らしい
 
 


23: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:19:45.50 0

新千歳空港に迎えに来てくれまで読んだ
 
 


24: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:22:07.13 0

こうらしい
最近古文書を勉強しているが納得いかない字が多い

 
 


46: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:49:39.59 0

>>24
この手紙の差出人は最後に出てくる稲田九郎兵衛の上司かな?
死んだもしくは隠居した数川源右衛門の上司が稲田九郎兵衛で、
新平を養子として相続させたいと更に上の上司に申し出をしたことへの返事かな?

数川源右衛門の件は、願い出通り下条勘兵衛の弟新平を養子として相続させるが、俸禄は100石減らすも残りと家屋敷は与えると稲田九郎兵衛から伝えてください

みたいな感じ?
 
 


55: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:59:43.38 0

>>46
おお、だいたいあってる
あと、輿江入は侍組へ入れるって事らしい
 
 


26: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:26:58.12 0

俺が一番近いじゃん
 
 


27: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:27:08.50 0

筆記体の英文読むよりよりむずい
 
 


28: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:27:14.65 0

養子だから知行高を減らすよって事か
 
 


29: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:28:54.69 0

プロは文脈でだいたい解るから当時の人間もだいたいで解ってるんだろう
 
 


30: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:29:46.92 0

読み下し文読んでも意味分からん
 
 


33: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:31:46.10 0

>>30
それはマズイだろ
 
 


45: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:49:21.28 0

>>33
マジ?分かるの?
これは誰が何をどれだけ相続してる話なんだ
誰が誰から召し上げてるのかも良く分からん
 
 


31: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:30:38.77 0

関係ないけどうなぎ屋さんての看板のうをウナギで書くの可愛いよね
 
 


32: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:31:02.07 0

めっちゃきれいな字
一種の芸術
 
 


34: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:32:17.02 0

文字はわかっても意味がわからん日本語って欠陥言語だよな
 
 


35: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:33:04.72 0

ちなみに「〜義」は「〜は」とかの意味らしい
 
 


36: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:36:00.53 0

九郎兵衛って何者だよ
 
 


37: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:36:59.81 0

レーザーディスクの事だな
 
 


38: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:37:19.61 0

たった200年前の文字も読めないなんて
そりゃ紀元前の日本の文字が失われてしまうはずだわ
 
 


40: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:41:03.95 0

読むための教育を受けてないから読めないだけよ
紀元前の日本の文字も使い続けてれば失われなかったのにね
 
 


41: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:42:35.80 0

明治の文豪でも読みづらい文章書く作家居るからな
夏目漱石の読みやすさは異常だよ現代作家並の読みやすさだもん
 
 


42: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:42:53.11 0

学生時代に博物館で古文書整理のバイトしてたよ
 
 


43: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:43:36.56 0

外人も筆記体読めない奴多いらしいぞ
 
 


47: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:50:48.95 0

こういうの読めなくなったのはいつからなんだろ
 
 


48: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:51:56.39 0

活字明朝体にしてくれたら半分くらいは読めそう
 
 


49: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:52:35.23 0

これ書き手の文章能力も下手だろ
 
 


51: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:53:40.68 0

こういうの結局誰それがあとで申し述べに来るとかゆってるから直接聞けばいいってなる
 
 


52: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:56:07.74 0

他人に伝わるように書かないとね
気配りが足りない
 
 


53: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 09:59:15.80 0

申し述べる人への指示書でもあるんじゃないの
正確に伝わってないと変な伝言ゲームみたいになる
 
 


58: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 10:05:39.35 0

5W1Hが全くなってないな
 
 


59: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 10:10:47.30 0

綺麗じゃんこれはむしろ調べれば読める
戸籍謄本に明治の役人こわっぱが書いたものなんか勝手な崩しだらけでまるで読めない
 
 


60: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 10:12:54.77 0

勝手に崩したらいかんわな
 
 


62: 以下、\(^o^)/で30がお送りします 2021/09/05(日) 10:27:17.53 0

文語がなくなって口語で文章書くようになったから読めないのも仕方ない
 
 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします

本日注目の話題!

コメント一覧

※ 1. 私は名無しさん  2021年09月05日 13:16 ID:53T1mfgf0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

草書でなく、楷書の奈良・平安時代の文書の方が読み易いですね


※ 2. 私は名無しさん  2021年09月05日 13:36 ID:o2yJ2exR0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

字体によって読みやすいのがある
流派とかあるのは無理、読ませる気が無い


※ 3. 私は名無しさん  2021年09月05日 21:13 ID:nJMvEXcx0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

江戸時代の識字率ってどれくらいなんや?10%くらいか?


コメント投稿

名前

     絵文字

いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
アダルトとURLはNGワードにしています。(リンク先の安全確認が出来ないためです)
コメントができない場合は、一時的な不具合の場合があります。

芸能・ニュース
VIP・その他
厳選ピックアップ
見逃せない2chまとめ

前の記事次の記事