えぇ…
引用元: ・日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる。日本人に生まれた時点で死亡へ
国ガチャ😭
欧米人も日本語むずい言うとるしな
>>3
日本語は話すのは楽や
聞くのは日本人ですらつまらん言い合いをするくらいには難しいかもな
>>3
ベトナム人は英語より余裕とか言ってた
中国人でもそういうやつはいる
>>3
フィンランド語、中国語、アラビア語に比べたら日本語は簡単やぞ
お互いにとってお互いがムズい
人類統一語を新たに作れ
>>5
そんなあなたにエスペラント語ですよ
韓国語「どうも“真逆”組です」
>>6
あいつらそこそこ英語できるイメージやわ
なんでや
真逆ならインバース取ればいいだけやからむしろ簡単やろ
>>13
だけ言うてもそれがムズいんよ
そりゃ西の果てと東の果ての言語やからな
日本語は順番入れ替えても通じる珍しい言語やし意味のない画像だよ
真逆なら全部逆にするだけやからかんたんや露
だから主語省きがちなんかな日本語
これ言語習得の難度よりも文章構成に至る思考回路が真逆なのが一番問題なんだよな
１番クソなのはハイコンテクスト性やろな
そうした性質が英語にないとは言わんが、日本語韓国語はそこがクソ
>>27
韓国もそれあるん？行間を読むとか。
>>33
映画やドラマの翻訳見る限り、間違いなく日本語並にあるわね
まぁいい例がぱっと思い浮かばなんだけど
主語だけのセリフが持つ意味が英語と違いすぎるわな
オチを最後まで取っとく日本人に
いきなり結論言えって無理あるわ
>>29
ほんまこれ
言い過ぎだけどとんでもなく相性悪いって中学最初に英語教師に教えられたわw
韓国語を勉強するのは簡単や
文法同じやし何か知らんけどリスニングもある程度できてしまう
ワイ今英語だけでネトフリのドラマとかみとるけど頭の中で通訳しようとするとガチでこんがらがるからスイッチ変えて英語脳にしたほうがええことに気がついたわ
>>40
英語は英語で読めるように学校教育ですべきだわ
>>42
福井県がうまくいっとるらしいな
英語圏にとって1番難しい言語が日本語なら日本人にとって1番難しい言語は英語になるな
いいね！しよう
本日注目の話題！
コメント一覧
※ 1.
2023年11月28日 22:00 ID:H3BmOlF20 ※このコメントに返信する※
(e/d)
日本語は語順が滅茶苦茶でも意味が通じるから話すのは簡単
英語や中国語は語順が変わると意味が変わるから通じない
日本語は書くのは難しいけどね
※ 2.
2023年11月28日 22:32 ID:pTOzjHHz0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
日本語は単語単語で言っても何とか通じてしまうからコミュニケーション取るだけの会話なら簡単
※ 3.
名無し
2023年11月28日 22:36 ID:ETqG.v3g0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
ゲームの翻訳なんかは日本語は後回しにされる事がどうしても多いよ
※ 4.
私は名無しさん
2023年11月28日 23:33 ID:vY9SwU7k0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
結論、日本語は修得に時間が掛かるが非常に優れた多様性に富んだ表現力を持つのが特徴。英語等の多言語と比べれば自明の理です。
また、扱う言語と思考力に明らかな相関があることから優れた言語を操る日本人は思考力が高い（何よりの優位性）。これは、言語学者や脳科学者が認めている所であり日本人はもっと自信と誇りを持つべきですねぇ。
しかし、一方で日本人の語学学習ベタを生み出す元凶でもある訳。無意識に日本語に翻訳する言語中枢（言語的優位性から構築された日本語脳）からの脱却が必至なのです。
まず、音を音として、語順も語順のまま認識する（日本語翻訳禁止）訓練が必至な訳。幼児の母国語習得過程と全く同じ事を真似れば良いのです。本来、英語など３〜５年で習得できる言語なのですよ〜！！！（笑）
※ 5.
？
2023年11月29日 04:40 ID:1E.Vfxnu0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
12/10/11
これ、何年何月何日だ❓❓❓
日本とアメリカでは、待ち合わせしても会えないんだが………😭
コメント投稿
逆リンクは表示させてると、重いのでリンクだけ置いています。
