ニュース系

VIP系

厳選ピックアップ

見逃せない2chまとめ

外国人から「諸行無常」の意味を問われたらどう答える？

2015年02月06日17:00
カテゴリ：VIP・なんJ
タグ：意味言葉外国諸行無常

1: 男色ドライバー(長野県)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 21:49:44.01 ID:nti0jtDd0.net BE:323057825-PLT(12000) ポイント特典

■諸行無常　→　“Life is Impermanence”
　「諸行無常」とは、「人生は永遠に続かない」という意味だ。
諸行とは「諸々の行い」の意味で、「無常」は「常ではない」ということ。これを英語に変えると“Life is Impermanence”になる。
　しかし大來さんは、もっと適切に表現する英語があるという。

それが“Everything Including Myself is Constantly Changing.”だ。
これは「自分自身含めたすべての物事は絶え間なく変化している」という意味で、自分自身ですら不変的なものはないということを示す。
確かにそうだ。気持ちも、細胞も、すべては変化する。ずっといいことが続かないように、悪いことも続かない。
悪いことがあっても、人生そういうものだと思って進めば、またいいことに巡り合えるはずだ。

外国人から「諸行無常」の意味を問われたらどう答える？
http://top.tsite.jp/news/o/21770032/

引用元: ・ま、お前ら日本人なら「諸行無常」の意味ぐらい分かるよね？

2: イス攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 21:51:39.68 ID:roTDRkVF0.net

祇園精舎の鐘の声

75: シューティングスタープレス(長屋)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:57:19.88 ID:xZiJJngb0.net

>>2
諸行無情の響きあり

4: イス攻撃(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 21:52:31.77 ID:BPC6QFVr0.net

風の前の塵に同じ。まで余裕で暗記してるよな

8: スターダストプレス(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 21:55:16.75 ID:aRNMM1Mn0.net

平家か源氏だろ。　俺は大工の源さんで。

19: エルボードロップ(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 21:58:41.36 ID:PjUd0MTtO.net

意味はよくわからないけど語感がいい
しゃらそうじゅ？のはなのいろ、とか

27: ローリングソバット(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:10:29.33 ID:IVEsP+pdO.net

>>19
語感がいいわりには覚えてないんだな

20: 頭突き(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:00:06.91 ID:iZIgE6/y0.net

止まない雨はないってことだろ

30: キン肉バスター(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:12:18.97 ID:FCSTw4+q0.net

諸行無常という法則だけは唯一不変であるというパラドックスなんだよね

31: キドクラッチ(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:13:41.12 ID:0/Rl2wqi0.net

人生だけじゃないだろ
この世のあらゆる事象が一定の形を留めている事は無いってやつ

35: ヒップアタック(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:16:04.74 ID:u9omHIb30.net

平家物語の冒頭と雨ニモ負ケズと春はあけぼのはまだ覚えてる
小学校時代の暗記力スゲーな

41: ビッグブーツ(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:18:02.02 ID:xGe8+ebJO.net

色即是空
空即是色
みたいなもんだろ要は

43: ダイビングフットスタンプ(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:18:47.70 ID:DDGYSCqE0.net

“Everything Including Myself is Constantly Changing.”
これはむしろ万物流転じゃねえの

46: エルボードロップ(西日本)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:20:18.13 ID:Qea6CY1F0.net

どちらかといえば、「諸法空相」の方が的をゲットしてる感じがある

48: ジャンピングパワーボム(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:21:01.12 ID:FciGIgUn0.net

人生とかスケールの小さい範囲に縮めるなよ

51: ジャンピングカラテキック(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:23:34.49 ID:DyJFDT460.net

人生じゃないよ　この現世にある全ての物を指してる
山の形や星の位置　地球の存在や　宇宙の全ても含まれる

58: アイアンフィンガーフロムヘル(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:30:39.31 ID:q/80Vykn0.net

月日は百代の過客にして行きかう年もまた旅人なりってことだろ

67: スリーパーホールド(富山県)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:38:36.15 ID:CAsUEZgX0.net

何か違ってないか?これw

73: ドラゴンスリーパー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:45:08.73 ID:BjMdJdCs0.net

>>1
常ならず・・・って人生に限った事では無い

76: 逆落とし(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 22:59:22.89 ID:Ycn037qN0.net

この世に絶対的なものなどないということだ、いくら社畜をしてもその会社はいつか無くなる
無くなりはするが、その企業を構成していたものは形を変えて残る、これが空という考え方だ
つまり無というものは存在せず、それは無ではなく空なのだよ

81: アイアンクロー(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 23:08:11.63 ID:7De/avWI0.net

All things are in a state of flux.
万物は流転する

82: フルネルソンスープレックス(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 23:11:24.41 ID:CQZkuT4O0.net

everything is impermanent

国際的に通用するのはこれだ
日本ローカルの言葉なんか忘れろ

86: 垂直落下式DDT(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/02/05(木) 23:27:44.53 ID:LKdWdkjc0.net

明けない夜はない

97: 逆落とし(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/02/06(金) 00:06:25.89 ID:Qbb/2Uiq0.net

色即是空

諸行無常

Let it be

105: 16文キック(新潟県)＠＼(^o^)／ 2015/02/06(金) 00:39:31.22 ID:xTkATY5j0.net

＞ずっといいことが続かないように、悪いことも続かない。
＞悪いことがあっても、人生そういうものだと思って進めば、またいいことに巡り合えるはずだ。

哲学が糞みたいな自己啓発に矮小化されててワロタ

118: ラダームーンサルト(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/02/06(金) 09:30:50.17 ID:sZ894KAW0.net

祇園精舎ってインドにあるんだよな

1001: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2014/2/2 2:2:22 ID:30over.net
【驚愕】妹が自分の子供に「返射」って名前付けやがったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

名前に『ん』が入ってる日本人は一人もいない

女「たとえ女性から何発殴られたって殴らないのが真の男だと思う」

【画像】株で4000万溶かしたおじいちゃんをご覧くださいｗｗｗｗ

成人式に1000万のポルシェで行った結果wwwwwww

女「好きです」　僕「タバコ吸う女は無理だわ」　女「」

【驚愕】"氷"を入れて米を炊いた結果ｗｗｗ

【愕然】死刑囚が最後の晩餐に8歳の子供の死体を要求・・・(※画像あり)

東大生「一応東大です」京大「俺京大なんだけどすごいでしょ」早慶「お前等は低学歴」

ヤクザが車のナンバーをゾロ目にする理由わかったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

フジテレビが韓国推し全盛の頃のブログがヤバいｗｗｗｗ

彼女「飲みに行ってたー笑」ぼく「誰と？」彼女「友達とー笑」　←　は？

【悲報】木村拓哉（176cm）と福山雅治（181cm）が並んだ結果ｗｗｗｗｗ

【驚愕】千秋がココリコ遠藤と結婚した理由ヤバすぎワロタｗｗｗｗｗｗ

【超絶悲報】このエイズチェックやってみたら一問で終わったｗｗｗｗｗｗｗｗ

この記事が気に入ったら
いいね！しよう

本日注目の話題！

コメント一覧

※ 1. 名無し 2015年02月06日 17:05 ID:kDtVGqq70 ※このコメントに返信する※
(e/d)

コレと徒然草の「つれづれなるままに〜」ってのと、いろは歌といろは歌の漢字表記は丸暗記させられたわ。

※ 2. 私は名無しさん 2015年02月06日 17:11 ID:hsvh4KOZ0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

英語関係者だけどね、こう言うよ。
Everything is changing, and nothing remains for ever.
もう少し説明しろといわれれば、
古典など引用してせつめいするけどね。

※ 3. 2015年02月06日 17:14 ID:LPDruGc00 ※このコメントに返信する※
(e/d)

自己啓発ワロタ　この記事書いた奴ならどんな言葉でも結論同じだろ

※ 4. 名無しさん 2015年02月06日 17:29 ID:.YVVwP6a0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

日本語ですら説明出来てない惨状に草も生えない

※ 5. 私は名無しさん 2015年02月06日 17:31 ID:7ykk190z0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

この世にあるどんなものも普遍なものはない。
唯一死は平等に訪れる

※ 6. まとめブログリーダー 2015年02月06日 17:32 ID:TxbQM2cQ0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

※2 達者なのは英語だけのようで、何だよ英語関係者って(ｰｰ;)

※ 7. 名無し 2015年02月06日 17:52 ID:2Bu6m6t8O ※このコメントに返信する※
(e/d)

昔の偉い坊さんの名前だよって適当にごまかしときゃええねん

※ 8. 私は名無しさん 2015年02月06日 17:59 ID:MDECjKch0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>諸行無情の響きあり

もうこんだけですごいよな。響きだよ響き。

※ 9. 私は名無しさん 2015年02月06日 18:07 ID:P1Jz.WW70 ※このコメントに返信する※
(e/d)

カンサスの「Dust in the wind」を歌ってやればだいたい伝わると思う

※ 10. 私は名無しさん 2015年02月06日 18:33 ID:cdz6.7mt0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

＞＞ずっといいことが続かないように、悪いことも続かない。
＞悪いことがあっても、人生そういうものだと思って進めば、またいいことに巡り合えるはずだ。

どちらかと言うと「（人間万事）塞翁が馬」に近くないかい？

諸行無常は人生とかちっぽけなことじゃなく大自然の摂理みたいなもんだよ。

※ 11. 私は名無しさん 2015年02月06日 18:37 ID:0owpGYge0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

またつまらん物を斬ってしまったって時だろ

※ 12. 名無し 2015年02月06日 18:46 ID:T9J8T6yJ0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

普通に無常の説明すればええやろ
仏教的な思想であることも説明すれば納得してくれるんじゃね
※２
流石です、かっこいい

※ 13. りんりん 2015年02月06日 20:09 ID:nBtwBd640 ※このコメントに返信する※
(e/d)

うーん
life goes on, but no one lives forever.

コメント投稿

芸能・ニュース

VIP・その他

厳選ピックアップ

見逃せない2chまとめ

前の記事│次の記事

>>>全記事はこちらより！<<<

外国人から「諸行無常」の意味を問われたらどう答える？

「VIP・なんJ」カテゴリの最新記事

コメント一覧

コメント投稿

前の記事│次の記事