旧ソ連から独立後24年を経て今春、日本での表記がロシア語の「グルジア」から変わったばかり。輸出先もロシア依存を断とうと、新たな市場開拓に全方位外交を展開する。
首都トビリシの外務省大臣室で、タマル・ベルチャシビリ外相は東京を訪問した時の思い出を語った。
「『ジョージアといえば缶コーヒーを思い浮かべる』と言われた。違います。ジョージアと言えばワインです」
「クベブリ」と呼ばれる独特のワイン醸造法は、2013年にユネスコの無形文化遺産に登録された。「名刺代わり」と呼ぶワインを、今年10月に主催する「シルクロードフォーラム」でも、日本を含む各国代表にふるまう計画だ。
「旧ソ連時代に工場で大量生産された甘口のイメージが強いかもしれない。だが、個性あるふくよかな味を世界の人に楽しんでほしい」とベルチャシビリ氏。
ジョージアは、独立後も領土をめぐってロシアとの紛争が続いた。親米欧路線が明確だった前政権時代の06年、ロシアから突如、ワインを禁輸されたこともある。「衛生面の不備」が理由だった。当時、ワイン輸出の9割がロシア向け。禁輸は13年まで続き、輸出先の多角化を迫られた。無形文化遺産への登録は、知名度をあげる戦略でもある。
http://www.asahi.com/articles/ASH6N55NRH6NULZU00H.html
引用元: ・ジョージア外相「日本で『ジョージアといえば缶コーヒー』と言われた。違う、ワインだ」
だだ扱ってる店が少ないのが難点だけど
まさに今その国を旅行してる友人がいるが、
グルジアって呼んでるな。
定着すんのかしら?
商業的な広報戦略の一環ってイメージだから
ジョージアにグルジアのイメージが連想されれば、それで勝利なんじゃね?
ジョージア(缶コーヒー)は日本の至る場所にあるからな
ジョージアが望んだことだからな
日本における「ジョージア」の扱いを考えてほしかった
ジョージア出身力士が一言アドバイスしてくれればよかったのに
何言ってるのかさっぱりわかんね
誰が考えればよかったんだ?
そいつが何で日本の印象なんて気にすると思うんだ?
単なる英語読みになるのに何で力士が誰に話すんだ?
いや、現地音に近づけた読みとかあるじゃん…
サカルトヴェリ?みたいな奴
俺?
俺は>>53が何言ってるのかマジでさっぱりわからんだけだよ
それどこだっけ????
>>100
グルジア語だとサカルトヴェロが国名なのよ
唯一グルジア料理だけが救いだった
英語とかツマランことを
真面目か
国名は日本の法律でも正式に変更しているから文句の付けようが無いw
外務省 国名呼称の変更(グルジア)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_002048.html
ゴルバチョフの時代にグルジアのワイン生産をストップさせようとして、
グルジア出身のシェワルナゼが必死こいて止めさせてなかったっけ?
つーわけで、グルジア=ワインの国という印象がある。
ゴルビー時代からワインのイメージだったのかw
いいね!しよう
本日注目の話題!
コメント一覧
※ 1.
私は名無しさん
2015年07月06日 17:07 ID:2KHJka1p0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
日本でジョージアはアメリカのジョージア州なんだけど
グルジアをジョージアに訂正しろって言われても
ジョージアと聞いたらコーヒーです
※ 2.
私は名無しさん
2015年07月06日 17:11 ID:P3DQpaVz0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
スケートのゲデヴァニシヴィリしか思い浮かばん
※ 3.
・。・
2015年07月06日 17:37 ID:t00E1zW60 ※このコメントに返信する※
(e/d)
GEORGIAってジョージア州だと思ってたが?・・・終了でおk?
※ 4.
私は名無しさん
2015年07月06日 17:40 ID:74mGjpi90 ※このコメントに返信する※
(e/d)
名前がいい意味でも悪い意味でも缶コーで浸透しちゃってるからな
※ 5.
名言一言
2015年07月06日 17:50 ID:2vgjQeLp0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
貴族様だよ
※ 6.
名無し
2015年07月06日 18:00 ID:1zhcItdX0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
缶コーヒーとアメリカの州しかイメージない、グルジアなら判るのだが定着しないかもな。
※ 7.
まとめブログリーダー
2015年07月06日 18:10 ID:1PyTnEnI0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
ヨルダンはジョーダンになんないか
※ 8.
まとめブログリーダー
2015年07月06日 18:29 ID:.a8mW6Mt0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
レ○プコンビ再結成?
※ 9.
私は名無しさん
2015年07月06日 19:00 ID:AJiP.ZyN0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
ジョージア飲んだら、アメリカフィーリング♪
だったしなぁw
※ 10.
私は名無しさん
2015年07月06日 19:11 ID:AJiP.ZyN0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
ジョージア飲んだら、アメリカフィーリング♪
だったしなぁw
※ 11.
私は名無しさん
2015年07月06日 19:24 ID:VzcSuJDE0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
ジョージアというかグルジア文字は一度wikiでググった方がいい。
魔導書に使われてそうな中二心をくすぐってくれるデザインがたまらない。
※ 12.
2015年07月06日 20:37 ID:rXYtJhBU0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
ジョージアといえばアイスコーヒーだから
※ 13.
私は名無しさん
2015年07月06日 22:33 ID:S8iftHRF0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
そうかー、国名は大事だよな。
とある国も英語に合わせるとなると、シナと南朝鮮だよな。
そう呼ぼう。
コメント投稿
