記事は、「初めて日本を訪れる中国人観光客は好奇心と不安が入り混じった感情を持つが、残念ながら彼らが聞くのは抗日ドラマの“日本鬼子(日本人に対する蔑称）”の口から出るような『バカヤロウ』ではなく、『すみません』だ」と紹介する。
日本に長年滞在している中国人も、日本人が街中でケンカをしているのはほとんど見たことがないといい、「公共の場所では日本人は徹底的にルールを守り、どんな時でもお辞儀をして互いに謝罪し合う。ぶつかった人だけでなく、ぶつかられた人も謝る。
それはまるで中国とは別世界のような和やかさだ」としている。
では、日本人はなぜケンカをしないのか。記事は、さまざまな立場の人の意見を紹介する。親日派は「日本人は素養が高いから」と言い、反日派は「日本人の素養が高いのではなく、日本には厳格な法律があるから」と言う。
米国の専門家は「日本には恥の文化があるから」と言い、日本人自身は「相手に失礼だから」という理由を挙げている。
もちろん、個人によって意見は分かれるが、記事はこれらはすべて核心を突いていないと指摘する。たとえば、素養は天から降ってくるように授かるものではなく、経済が発展したから身に付くものではない。
日本では警察の数は非常に少なく、罰を受けることを恐れているわけでもない。
記事は「本当の答え」として、「日本には、目には見えないが鷹の目のようにすべての人の一挙手一投足を監視する目があり、それが行動規範を形作っている。それが“世間”だ」と主張している。
さらに、「日本人にとって“世間”とは壊したり超えたりすることができないもの。日本人は日常生活で“世間”から排除されることを恐れているため、『能』を演じるように仮面をかぶっている。
日本人はよく『失礼』と言うが、極端なことを言えば、女性が住宅街で突然見知らぬ男に抱き付かれても大声を上げない。理由は、近隣の人に失礼だからだ」としている。
日本企業が謝罪の場でよく「世間をお騒がせして」という言葉を使うのも、これと同じだと記事は指摘している。
日本人はケンカはしないが、怒らないかと言えばそうではないという。記事は、「日本人は目で怒りを表現する」としている。たとえば、公共の場所で大声で話したり、痰を吐いたりした場合、周囲の日本人の目はまさにそうなる。
また、80年代に日本人が中国を旅行した時にはこんなことがあったという。日本人は普段、めったに遅刻しないが、その時はある人が集合場所に3分遅れて来た。
Record china 配信日時：2016年6月27日（翻訳・編集/北田）
http://www.recordchina.co.jp/a142951.html
http://www.recordchina.co.jp/a142952.html
続く
引用元:【中国】日本人はなぜ「素養が高いように見える」のか 日本人の素養が驚くほど低下する時
その日本人はまるで罪人のように、ドライバーやガイド、同行している人たちに謝罪して回り、何十回も頭を下げていたという。記事はこれについて、「彼は周囲の視線に耐えられなかったから」とその理由を説明している。
また、「日本人は明治維新前の1000年余り、法律で人口の流動が禁止され、それぞれのコミュニティーの中で暮らしていかなければならなかった」とし、「村八分」を恐れて世間の目を気にするような習性が出来上がっていったと分析している。
そして、「日本人は実は非常に疲れる生活をしており、内心では中国人をうらやましいと思っている」と主張。その理由としては、中国人はみな豪快で個性があり、感情を抑える必要がないからだという。
フランスの大学に留学したある日本人は、引っ込み思案な日本人と比較して、「授業で自分の意見がはっきりと言える中国人留学生を尊敬する」と話していたそうだ。
一方で記事は、日本人は「冷酷で暴力的な“日本鬼子”」に成り得るような特徴も持ち合わせているとしている。
旅行などで「世間」から離れると、二重人格のように性格が豹変（ひょうへん）し、大酒をあおったり、女遊びをしたり、言動が横柄になったりするというのだ。
例として、先日、タイのビーチで日本人が集団で裸になった事件を挙げている。記事は、「ひとたび束縛を解かれると、日本人の素養も（他国と同じように）驚くほど低下する」と指摘している。
また、日本は犯罪率が低い一方で自殺率が高く、感情を押し殺すことでうつ状態になるという副作用があるとも指摘した。
記事は最後に、「日本という民族に対して、おごってはいけないし、高く評価し過ぎる必要もない。最も重要なのはしっかりと理解することだ」と結んでいる。
Record china 配信日時：2016年6月27日（翻訳・編集/北田）
http://www.recordchina.co.jp/a142951.html
http://www.recordchina.co.jp/a142952.html
天帝が監視する道教の考え方だな。神道や仏教とは根本的に違う。
(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ
前半は事実でも後半はあり得ない。
天災もあるし騒ぐより淡々としてるほうが事は速く済む
高く見えるだけの話じゃないの？
＞日本人はよく『失礼』と言うが、極端なことを言えば、女性が住宅街で突然見知らぬ男に抱き付かれても大声を上げない。理由は、近隣の人に失礼だからだ」としている。
おまわりさん、コイツです
江戸への人口集中とか知らんのかね。江戸の町人の多くは越後出身と言われている。
俺に謂われてもｗｗ
農民の長男とか家長については届出てもなかなか域外には出られなかったけど
それ以外はかなり流動的だからね
村社会の相互監視社会っていうのも基底にあると思う
そう。かなりあやしい曲解部分も散見するけど、よく調べたなぁって思ってた
あれは一知半解な言説が多いよ。ベネディクト女史は来日経験すらないし。
全知者である創造神以外は一知半解と言えるけどな
いちいち切れてケンカしないのは、少しの損くらいで争うよりその方が合理的だからだよ
バッカじゃない
中国共産党に飼育され、自由などない洗脳の世界にしか生きられない民族、漢民族の実像
>女遊びをしたり、言動が横柄になったりするというのだ。
ないない
日本人は外国行っても「サンキュー」に「ソーリー」だから
（お前サービス受ける側だろ、て言う
というよりその行動が中国人じゃない？＞豹変し、大酒を
旅の恥はかき捨てなんてことわざがあるのによその国のせいにするなよ
天知る地知る己知る
大陸は様々な民族が入り交じる社会だったから
異質なイデオロギーの集団との争いに揉まれる内に個人主義の強い社会に
対する日本は災害の多い島国かつ単一民族国家のため
個人の欲求より共同体優先社会が形成されていった
ただ一つ確かな事は大陸の人間が日本に溢れたら
日本は間違いなく滅亡する
村社会って閉鎖的ではあるけど内部では開けっぴろげじゃん
つ「五人組制度」＝相互監視＆相互責任
嫌なことをされたので俺だけ我慢するのは損だ
ってのの違いなんじゃないですかねぇ
皮肉も通用せんのかｗ
日本的な皮肉って海外ではまったく通用しない。自己卑下とか謙遜とかは
逆に自信のなさと捉えられる。
概ね日本人のことを理解しているような気がする
>「日本という民族に対して、おごってはいけないし、
>高く評価し過ぎる必要もない。
>最も重要なのはしっかりと理解することだ」
これはその通りだと思う
ちょっとの気遣いで余力削られることもなく
嫌な思いすることもなくべつに不満もないが
衣食足りて礼節を知るという偉人の言葉があるが古代漢族の偉人だから支那畜とはまるで関係が無いな
しかも一瞬で
恐るべしムラ心理
支那人はエリートとそれ以外で全く違う人種ってくらい違う
共通して言える事は担保なしに
相手を信用してはいけない事
どんなところに出入りしているんだ（笑）。
意外に思えるが中国人は空気を読む奴も結構いる。
だから交渉事には滅法強い。逆に空気を読めない日本人は外国との交渉には弱い。
魏志倭人伝にすら日本人の素養の高さが記されてんだから
そもそもそういう民族なんだろと
空気読めよ、など等
その仮面の名前は知性って言うんだ。
支那人には理解できないだろうが。
アメリカだってドイツだってそんなことはないんだから日本の素養は関係ないよ
ものは言い様だな(-。-)y-~
特亜が異常に悪いんじゃね?
裏すら無くて無礼なだけの「東方礼儀の国」は笑えないぞ
ケンカしないんじゃなく出来ない
1児の感情で力を使うとすると後々社会的に負けることを知ってるから
ただし、行き過ぎるとただのヘタレたがな
中国人も日本に来ると人気のない小道の信号もしっかり守る。
割れ窓ってほどじゃないけど、やっぱ「人の目」ってのが重要なんだと思う。
韓国人よりも中国人の方が客観視出来るね
良くも悪くも思想の国ですから
昔はな
ただ、外国にいると中国人より韓国人のほうがだいぶマシだよ。
海外旅行に慣れてるってのもあるだろうけど、後ろから来た早歩きの人に
気づいて道を譲る人って、日本人と韓国人くらいしかいない。
その割に
自分達のことを全く客観視できてないけどな
中国人は人口が多いせいか知らんけど、古代の思想書からして「支配民の心得」みたいのをばっか書いてる
要は、愚民を切り捨てて「いかに愚民を使うか」みたいな感じで道徳や思考が出来上がってんだよね
儒教は士大夫向け 道教は真人(仙人みたいなもの)向け 兵法書なんて完全に兵士は駒だわな
日本人は何故かこの辺りを勘違いして、儒教とかは一般人の身に付ける教養だと思ってる節が有る
「巧言令色鮮仁」なんて日本人だと「口先だけの
送信ゴメン
要は、日本と大陸では思想根本が違うんで、同じ事聞いても取る意味が全く違うって事
一昔前までよりは視点を複数持つようになって、画一的ではなくなったが
ひとこと言えるのは
「 まだまだだねぇｗｗｗ 」
周りに迷惑をかける行為は恥、って概念はあるな。
人種の違い
いやいや、「社会環境」。
生まれ育ちが劣悪でも生活環境で変わる。
いいね！しよう
本日注目の話題！
コメント一覧
※ 1.
。
2016年06月27日 20:16 ID:nAZSa04FO ※このコメントに返信する※
(e/d)
(´ω｀)実際にたけえんだよ馬鹿野郎。キンペでは低学歴だが素養を兼ね備えた俺に勝てんだろ。
※ 2.
私は名無しさん
2016年06月27日 20:24 ID:.pOqniHH0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
後半はグダグダの支離滅裂だなｗ
※ 3.
パタヤ
2016年06月27日 20:27 ID:P9YvBhnU0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
海外旅行でのびのび遊んでるときに、日本人旅行者に遭遇すると一気に萎縮するわw
相互監視が無意識レベルで刻み込まれてる
※ 4.
私は名無しさん
2016年06月27日 20:31 ID:vgPzxrCd0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
日本 ＝ 恥 の文化
中国 ＝ 面子 の文化
韓国 ＝ 噓 の文化
恥に対しての重要度が違うから「素養」が高くなる
※ 5.
名無し
2016年06月27日 20:35 ID:go0jo3930 ※このコメントに返信する※
(e/d)
途中までは良かったのに…
※ 6.
なわ
2016年06月27日 20:35 ID:4.CRtsx.0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
中国が低すぎるだけだろ
※ 7.
私は名無しさん
2016年06月27日 20:37 ID:4sW2hAnL0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
相対的に中国人が土人過ぎるからだよ土人
※ 8.
私は名無しさん
2016年06月27日 20:50 ID:552GVZwc0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
羨ましい点なぞただの一つもない
※ 9.
私は名無しさん
2016年06月27日 20:50 ID:Ihjbyafo0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
15まで義務教育をほどこした効果。それだけだろう。
※ 10.
まとめブログリーダー
2016年06月27日 20:51 ID:nYK4qJpH0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
互いに興味がないからだよ
※ 11.
あ
2016年06月27日 21:07 ID:83ME6H7U0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
誰も周りにいなくても、お天道様が見てるからな。
立ち小便が多い場所に鳥居を書いたら、小便をする人がいなくなった、って話があるけど、日本人は意外と信心深いよな。
※ 12.
あ
2016年06月27日 21:07 ID:B5ZqZODl0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
素行や行いが中国人より酷い人種が圧倒的に少ないからだろw
中国人が金持ちになっても尊敬はされないのはそこで、日本は島国だからコミュニティで相手に迷惑かけないように教えられるだけアルよ‼(´･ω･｀)
※ 13.
あ
2016年06月27日 21:12 ID:YUaJEGdW0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
ナチュラル上から目線の思想をやめさえすれば、誰もそうはならないと思う
※ 14.
ああ
2016年06月27日 21:21 ID:nFaBgIfz0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
こんな記事引っ張り出して一喜一憂してる民族の素養が高いわけがない
※ 15.
私は名無しさん
2016年06月27日 21:24 ID:IPq9tlfL0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
どうでもいい内容を記事にする時点でチャイナの底が知れる
※ 16.
私は名無しさん
2016年06月27日 21:27 ID:t5QaV8If0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
基本的には現代の日本の重要な市民間のルール（法律の基本にも関わる）は「人に迷惑をかけないのであれば自由だよ」って事だと思う。でも日本においてどういった行動が人に迷惑をかけるのかっていう部分が外人だと想像しきれず日本人に迷惑をかけまくる結果になってる気がする。日本に来るなら少し想像力を高めてから来て欲しい。でも性犯罪を犯すから朝鮮系は来ないで下さい
※ 17.
チャイナナシ
2016年06月27日 21:46 ID:fUnvwhTj0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
迷惑かけつつある人にめっちゃ厳しく、既に迷惑かけてる人に対しては割と放置。
※ 18.
私は名無しさん
2016年06月27日 21:47 ID:o9fZP7E70 ※このコメントに返信する※
(e/d)
一神教を信じている国もあるが、日本人は世間を信じたのだ。
だから「世間」は、現代のように「唾棄すべき物」ではなかった。
言うなれば、大乗仏教の大きな船に乗り合いしている全員が、世間だったのだから。
山手樹一郎が小説の中で描いて見せた天国は、実は日本人が世間として夢想した世界そのものだ。
今現在は「世間はうざい」と皆が考えているから、我々は実際にうざい関係を築いている。
神は死に、お天道様も死んだのです。
※ 19.
私は名無しさん
2016年06月27日 21:50 ID:Q4DdUw.C0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
小さな村社会で長期的に付き合っていくには、他人にどう思われれるが全てなんだよ
世間教ってやつだね
※ 20.
な
2016年06月27日 22:10 ID:fUnvwhTj0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
外国ってムラ社会ないのか？
西欧も中国も何百年と農耕やってたんだから、ムラ社会文化ありそうなんだけどな。
※ 21.
まとめブログリーダー
2016年06月28日 09:15 ID:zjGYrYxr0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
物怖じせす意見を言えるのだけは正直、昨今の中国、韓国の学生が日本企業の就職に強い理由だとドキュメンタリーでみたし、実際日本人の多くの大学生よりアクティブなのは同じ大学内でも実感した。
ただ、彼らはひとりひとりならおとなしく良い奴らだが3人くらい同族が集まると声がデカイし横柄な態度にもなる特性持ち合わせてるから勉学が出来るだけの野蛮人とも言える。
日本人は彼らのアクティブさダイナミックな行動力を見習う必要あるが、
日本人の恥と協調の性質は捨てる必要ない 良いところある。
思考は常に冷静に行動は大胆にしつつも周囲への気配りを忘れない。そんな国民性になるのが理想
※ 22.
私は名無しさん
2016年06月28日 18:57 ID:cWDxNXFG0 ※このコメントに返信する※
(e/d)
日本が素養が高いのではなく、実質2005年くらいからようやく突出してきた、お前ら中華人民共和国が秩序なさすぎなのよ。歴史も浅～～～いから、嘘偽り無く孔子から勉強しなおしなさい。たぶん数百年はかかると思うよｗ あっ＾＾でもですね、でもね、資料が全部モンゴル帝国に燃やされたのであれば、しゃーねーなぁーｗ
※ 23.
あ
2016年06月28日 19:02 ID:xm38VYx20 ※このコメントに返信する※
(e/d)
日本女性もいきなり抱き着かれれば声くらいあげるからな。
コメント投稿
逆リンクは表示させてると、重いのでリンクだけ置いています。
