ニュース系

VIP系

厳選ピックアップ

見逃せない2chまとめ

洋画を字幕で見るやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2018年09月01日13:02
カテゴリ：VIP・なんJ
タグ：洋画字幕吹き替え

1: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:37:55 ID:Hih

吹き替えの方がわかりやすいやろ…

引用元:洋画を字幕で見るやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1.5: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2015/2/2 2:2:22 ID:30over.net
【驚愕】朝食でパンを食べてる奴、マジでヤバイぞ・・・・

【ハゲ歓喜】当てはまったらヤバい！恋人にしたくない男性の特徴ランキングがひどいｗｗｗｗｗ(※画像あり)

いじめっ子といじめられっ子の未来を描いた漫画がこちらｗｗｗｗ

お前らに公務員の給料明細見せてやんよｗｗｗｗ(※画像あり)

現代の男が「彼女を欲しがらなくなった理由」がこちらｗｗｗｗｗ

貞子がグラビアに挑戦した結果がこちらｗｗｗ(※画像あり)

【驚愕】電車でこの現象が起きる奴はホモだぞｗｗｗｗ

トヨタの家賃0円の寮ｗｗｗｗｗ(※画像あり)

女性「人轢いちゃったどうしよう・・そうだ!踊ろう!」→逮捕、被害者は死亡(※動画あり)

【ジロリアン】ラーメン二郎ファンが新たな名言を生み出すｗｗｗｗ(※画像あり)

3: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:39:12 ID:7JW

吹き替え派だけど歌のシーンまで吹き替えにするのは絶許

4: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:39:23 ID:i3n

ワイ強迫神経症、一言でも聞き逃すとわかるまで何度でも巻き戻す模様
だから字幕しか映画見れない

25: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:44:15 ID:juU

>>4
まぁ俳優の声とか関係なく文字で追ってる方が内容頭に入ってきやすい人はいるやろな
吹き替えでかつ字幕ありでDVD観てる人も一定数いるし

8: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:41:02 ID:70A

ものによるんだよなぁ
声の良い俳優とか濡れ場の女優は吹き替えより字幕にした方がいい

9: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:41:30 ID:rwC

一回目は字幕
二回目は吹き替え

10: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:41:38 ID:Hih

>>9
どういう理由や…

27: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:44:25 ID:rwC

>>10
一回目は役者の声聞きたいから字幕
二回目はせっかくだから吹き替えも見てみようって感じ

11: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:41:55 ID:iSv

え？

12: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:41:58 ID:Hih

字幕で見るやつって英語わかるんか？

15: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:42:49 ID:Cac

モノホンの演技楽しむためやぞ

19: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:43:34 ID:Hih

>>15
外国人の俳優とか興味ないやろ…

21: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:43:44 ID:Cac

>>19
あるぞ

23: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:43:52 ID:jgg

>>19
あるやろ…

26: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:44:20 ID:m36

>>19
イッチが興味ないから全員が興味ないってどんな理論やねん…

16: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:42:49 ID:m36

単純に俳優の声聞きたいってやつもおるやろ

19: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:43:34 ID:Hih

>>16
外国人の俳優とか興味ないやろ…

17: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:42:55 ID:snn

一回目吹替
面白かったら二回目字幕やな

22: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:43:51 ID:zMX

両方やな
演技違って面白いやん？

30: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:45:38 ID:NQb

漢字が読めない子供は吹き替え
聴覚障害者は字幕

どっちも世の中にとってすごく大切なんやぞ
加藤良三みたいに統一しようとしてはいけない

31: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:47:30 ID:Hih

>>30
ワイは健常の大人や

32: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:47:39 ID:juU

フィックスはほんとに重要やと思う
シュワちゃん映画は玄田哲章が声当ててる方が面白く感じるし

34: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:48:48 ID:h14

字幕ばっか読んでたら映画の全体の風景とか細かな表情とか全く見てないよな

35: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:49:47 ID:Hih

字幕とかずっと文字読んでるだけやんけ
吹き替えの方がわかりやすくて楽しめるわ

36: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:50:00 ID:z1z

字幕は情報量削られるからなあ…
やっぱ吹き替えのほうがストーリー理解しやすいわ

37: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:50:13 ID:7JW

字幕を目で追ってるやつが演技云々語れるのは英語のニュアンスを理解できてからやぞ
昔のシネマ界隈は日本語しか話せない老害ほど字幕至上主義やったな

46: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:53:28 ID:Hih

>>37
これやわ

英語わかってないくせに演技！声！とか何いってんねん

38: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:50:44 ID:I0Y

俳優の演技100%味わうには字幕しか無いやろ

40: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:51:19 ID:ORH

吹き替え＋字幕でいつも見てる
邦画もそう

44: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:52:59 ID:Hih

>>40
字幕邪魔ちゃう？

58: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/09/01(土)00:05:36 ID:wur

>>44
ワイはあんま感じない
吹き替えで聴き取れなかったりしたとき分かっていいし
吹き替えと字幕だとセリフが若干ちがくて面白い

43: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:52:32 ID:h14

マイケルJフォックスの声がアムロ・レイじゃないバージョン見たときのコレジャナイ感

45: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:53:19 ID:I0Y

海外は吹き替え字幕のどっちが主流なんや？

47: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:55:15 ID:rwC

じゃあイッチは頑張って日本公開の洋画を吹き替えに統一すればええやん

50: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:59:15 ID:uhH

俳優さんの声聞きたいから字幕

53: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:59:39 ID:Hih

>>50
吹き替えの声聞きたくなるやろ

54: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/08/31(金)23:59:56 ID:rwC

演技は語ってへんやん
単に声聞きたいだけ

57: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/09/01(土)00:05:20 ID:vwD

字幕はめんどくさくてもう観る気になれん

72: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/09/01(土)00:24:17 ID:bEI

せやから両方みればええやん

74: 以下、＼(^o^)／で30がお送りします 2018/09/01(土)00:25:30 ID:MRf

よく見ると吹き替えと字幕って言ってること違うんだよな

この記事が気に入ったら
いいね！しよう

本日注目の話題！

コメント一覧

※ 1. 私は名無しさん 2018年09月01日 13:16 ID:cCzWlPPx0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

>字幕で見るやつって英語わかるんか？

解りやすい作品もある、ゆえに某字幕屋女史が叩かれる

※ 2. 名無しさん 2018年09月01日 13:19 ID:O9g5MZXF0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ワイは昔パイレーツでジャックが原住民から逃げてるときに叫んでたシーンを見たときに吹き替えやとどうしても部屋で叫んでる感が出ててそれからテレビでも毎回わざわざ音声と字幕設定して見るようになった

※ 3. 名無しのはーとさん 2018年09月01日 13:43 ID:lSpi30IU0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

字幕でも吹き替えでも自分の好きなようにすればいいし自分の主張を他人に押し付けないで頂きたい。

※ 4. 名無しさん 2018年09月01日 13:50 ID:VLpbbgSW0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

目が悪くなってから吹き替えですな…

※ 5. 私は名無しさん 2018年09月01日 13:55 ID:AMRyz0nn0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

ジャッキーが來日してそのときの声とテレビの旧酔、蛇拳、笑拳
が違うので以後気になって気になってしまったから
声本人、字幕派

ただ、ジャッキーの声の人は名俳優過ぎて子供の俺は本人かと信じてたｗ

※ 6. 　 2018年09月01日 14:12 ID:QaXCUQ7i0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

くっさい吹き替えの日本語音声とか無理やわ

※ 7. 私は名無しさん 2018年09月01日 14:16 ID:Gjjf2gRN0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

友近のモノマネ見て以来、吹き替えでそれ思い出しちゃって集中できないから字幕派

※ 8. 2018年09月01日 14:39 ID:3TpMsFTM0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

英語が分からないから字幕つけてんでしょ？

※ 9. 私は名無しさん 2018年09月01日 14:50 ID:vV83BZhX0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

字幕だけど文字はほとんど読まない
たまに意味を確認するだけ
慣れれば英語ならだいたいわかるって
字幕が無理して訳してるスラングは生で聞く方がおもしろい

※ 10. あ 2018年09月01日 15:14 ID:VzTkLqVM0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

字幕派やけど、そんながっつり読むか？
せいぜい2、3行表示されるぐらいやし、ぱっと流し読みで事足りますやん

※ 11. 名無しさん 2018年09月01日 16:17 ID:etHtZonf0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

戸田奈津子と町山智浩以外なら字幕でもいいんじゃね？

※ 12. あ 2018年09月01日 16:42 ID:e3.tpV.q0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

前に吹替でくっそ棒な演技にあたって笑い止まらなくなりそうだったから、字幕で見るようになったわ。
英語もある程度分かるようになって一石二鳥やった。

※ 13. 私は名無しさん 2018年09月01日 17:38 ID:O51gruV90 ※このコメントに返信する※
(e/d)

日本は声優のレベルが世界的に高い
ドイツは必ず吹き替えで声優の演技が一本調子で画一的

マイスター制度の伝統のあるドイツは仕事は画一的になりやすい
ドイツ語の歌手も画一的、若手女性歌手もみな同じ歌い方

※ 14. 名無し 2018年09月01日 18:00 ID:5W5X.VKl0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

自分の周りで吹き替えで見てるのアニメ好きばかりだよ
声優の演技に慣れてるんだろうね

※ 15. なな 2018年09月01日 18:02 ID:zAmE7R7b0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

字幕字幕いってイキってる奴は大抵英語全く分からん底辺だから笑う
玄人ぶりたいなら英語音声で字幕なしにしろや

※ 16. 名無し 2018年09月01日 19:17 ID:I6IJrl520 ※このコメントに返信する※
(e/d)

字幕で観るだけでイキってるとか笑う

※ 17. 私は名無しさん 2018年09月01日 19:43 ID:FytacKBC0 ※このコメントに返信する※
(e/d)

　ワイ、あまりいないであろう吹き替え＆字幕同時派。
ワイはガンダム大好き、まあつまりシャアが好き、「光る眼」のクリストファー・リーヴの吹き替えが、シャアの声優　池田秀一　が吹き替えと知り、吹き替え再生スタート。
　ふわ～、やっぱええなぁ、と思い、以後吹き替え声優の声の演技が愉しみに。ついでに付き替えと字幕の内容が全然違うことも知り、同時に楽しむために吹き替え＆字幕同時再生派になりました。
楽しみ方は人それぞれやけど、結構おもろいで。
（プロメテウスは最悪やったけど）